{"id":758,"date":"2013-09-06T11:38:31","date_gmt":"2013-09-06T08:38:31","guid":{"rendered":"http:\/\/infokam.eu\/blog\/?p=758"},"modified":"2013-09-06T11:38:31","modified_gmt":"2013-09-06T08:38:31","slug":"cinii-cei-buni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/2013\/09\/06\/cinii-cei-buni\/","title":{"rendered":"Cîinii cei buni"},"content":{"rendered":"

Charles Baudelaire<\/strong><\/em><\/p>\n

Lui Joseph Stevens<\/p>\n

<\/em> <\/p>\n

Niciodat\u0103 n-am ro\u015fit, chiar \u00eenaintea tinerilor scriitori ai veacului meu, din cauza admira\u0163iei mele pentru Buffon, dar ast\u0103zi nu sufletul acestui zugrav al naturii pompoase \u00eel voi chema \u00een ajutor. Nu.
M-a\u015f adresa mai degrab\u0103 lui Sterne, \u015fi i-a\u015f spune: \u201eCoboar\u0103 din cer, sau urc\u0103 spre mine din C\u00eempiile Elizee, s\u0103-mi inspiri \u00een folosul c\u00eeinilor buni, ai bie\u0163ilor c\u00eeini, un c\u00eentec vrednic de tine, sentimental, pozna\u015f, pozna\u015f f\u0103r\u0103 pereche! Re\u00eentoarce-te cr\u0103c\u0103nat pe vestitul m\u0103gar care te \u00eenso\u0163e\u015fte mereu \u00een amintirea pos­terit\u0103\u0163ii; \u015fi m\u0103garul s\u0103 nu piard\u0103 mai cu seam\u0103 din vedere s\u0103 aib\u0103, delicat aninat\u0103 \u00eentre din\u0163i, nemuritoarea lui pricomigdal\u0103!”<\/p>\n

\u00cend\u0103r\u0103t cu muza academic\u0103! N-am ce face cu aceast\u0103 b\u0103tr\u00een\u0103 f\u0103\u0163arnic\u0103. Invoc muza familiar\u0103, citadin\u0103, muza cea vie, spre a m\u0103 ajuta s\u0103-i c\u00eent pe c\u00eeinii cei buni, pe s\u0103rmanii c\u00eeini, pe c\u00eeinii plini de noroi, izgoni\u0163i de to\u0163i, ca ni\u015fte ciuma\u0163i \u015fi p\u0103duchio\u015fi, afar\u0103 de cel s\u0103rac ai c\u0103rui \u00eentov\u0103r\u0103\u015fi\u0163i sunt, \u015fi afar\u0103 de poet, care-i prive\u015fte cu un ochi fratern.
Mi-e sil\u0103 de c\u00eeinele care se crede frumos, de acest \u00eenfumurat patruped, danez, king-charles, carlin sau gredin, at\u00eet de \u00eenc\u00eentat de sine, care se arunc\u0103 necuviincios \u00een picioarele sau pe genunchii musafirului, ca \u015fi c\u00eend ar fi sigur c\u0103 place, zgomotos ca un copil, prost ca o curtezan\u0103 de lux, ar\u0163\u0103gos uneori \u015fi neobr\u0103zat ca un servitor! Mi-e sil\u0103 mai ales de acei \u015ferpi cu patru labe, tre­mur\u0103tori \u015fi tr\u00eendavi, numi\u0163i ogarce, care n-au nici cel pu\u0163in destul miros \u00een botul ascu\u0163it spre a fi pe urmele unui prieten, nici destul\u0103 de\u015ftept\u0103ciune \u00een capul turtit ca s\u0103 joace un domino. La cu\u015fc\u0103, to\u0163i ace\u015fti parazi\u0163i obositori! \u00centoarc\u0103-se la cote\u0163ele lor \u00eengrijite \u015fi capitonate! Eu c\u00eent c\u00eeinele plin de noroi, c\u00eeinele f\u0103r\u0103 s\u0103la\u015f, dinele hoinar, c\u00eeinele saltimbanc, c\u00eeinele al c\u0103rui instinct, ca \u015fi al celui s\u0103rac, al vagabondului \u015fi al histrionului, e minunat ascu\u0163it de nece­sitate, aceast\u0103 maic\u0103 at\u00eet de bun\u0103, aceast\u0103 adev\u0103rat\u0103 patroan\u0103 a inteligen\u0163elor! C\u00eent c\u00eeinii b\u0103tu\u0163i de soart\u0103, fie cei ce r\u0103t\u0103cesc, singuratici, \u00een puhoaiele \u015ferpuitoare ale imenselor ora\u015fe, fie cei ce au spus omului p\u0103r\u0103sit, cu ochi scli­pitori \u015fi spirituali: \u201eIa-m\u0103 cu tine, \u015fi din dou\u0103 nefericiri vom face poate un fel de fericire!<\/strong><\/font>“<\/font><\/p>\n

\"homeless_man_w_dog<\/a>
\u201eUnde se duc c\u00eeinii?” zicea c\u00eendva Nestor Roqueplan \u00eentr-un nemurilor foileton pe care l-a uitat f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, \u015fi de care numai eu, \u015fi poate Sainte-Beuve, ne mai amintim ast\u0103zi.
Unde se duc c\u00eeinii, spune\u0163i, oameni pu\u0163in b\u0103g\u0103tori de seam\u0103? Se duc la treburile lor. 
Int\u00eelniri de afaceri, \u00eent\u00eelniri de amor. Prin cea\u0163\u0103, prin z\u0103pad\u0103, prin noroi, pe z\u0103duful mu\u015fc\u0103tor, c\u00eend toarn\u0103 cu g\u0103leata, se duc, vin, alearg\u0103, trec pe sub tr\u0103suri, a\u0163\u00ee\u0163a\u0163i de pureci, de pasiune, de nevoie sau de datorie. Ca \u015fi noi, s-au sculat dis-de-diminea\u0163\u0103, \u015fi-\u015fi caut\u0103 hrana sau alearg\u0103 dup\u0103 pl\u0103ceri.
Sunt unii care dorm \u00eentr-o d\u0103r\u00eem\u0103tur\u0103 de mahala \u015fi care vin \u00een fiecare zi, la or\u0103 fix\u0103, s\u0103-\u015fi cear\u0103 tainul la u\u015fa unei buc\u0103t\u0103rii de la Palais-Royal; al\u0163ii care alearg\u0103 \u00een haite peste cinci leghe, ca s\u0103-\u015fi \u00eempart\u0103 pr\u00eenzul preg\u0103tit de milostenia unor fecioare sexagenare, a c\u0103ror inim\u0103 liber\u0103 s-a d\u0103ruit dobitoacelor pentru c\u0103 b\u0103rba\u0163ii imbecili nu le mai vor.
Al\u0163ii care, ca ni\u015fte negri sclavi fugi\u0163i de la st\u0103p\u00een, \u00eennebuni\u0163i de dragoste, \u00ee\u015fi p\u0103r\u0103sesc, \u00een anumite zile, departamentul ca s\u0103 vin\u0103 la ora\u015f, \u0163op\u0103ie un ceas \u00eemprejurul unei c\u0103\u0163ele, cu o toalet\u0103 cam neglijent\u0103, dar m\u00eendr\u0103 \u015fi recunosc\u0103toare.
\u015ei sunt foarte exac\u0163i, f\u0103r\u0103 carnete, f\u0103r\u0103 \u00eensemn\u0103ri \u015fi f\u0103r\u0103 portofele.
Cunoa\u015fte\u0163i lenevoasa Belgie, \u015fi i-a\u0163i admirat, ca \u015fi mine, pe to\u0163i acei c\u00eeini viguro\u015fi \u00eenh\u0103ma\u0163i la careta m\u0103celarului, l\u0103pt\u0103resei ori brutarului, \u015fi care, cu l\u0103tra­tul lor triumf\u0103tor, m\u0103rturisesc m\u00eendra pl\u0103cere pe care-o dovedesc rivaliz\u00eend cu caii?
\u015ei iat\u0103 doi care fac parte dintr-un ordin \u015fi mai civilizat. Da\u0163i-mi voie s\u0103 v\u0103 introduc \u00een odaia saltimbancului plecat. Un pat de lemn zugr\u0103vit, f\u0103r\u0103 perdele, \u00eenvelitori at\u00eern\u00eende \u015fi m\u00eenjite de plo\u015fni\u0163e, dou\u0103 scaune de paie, o sob\u0103 de tuci, unul sau dou\u0103 instrumente muzicale stricate. Oh, tristul mobilier! Dar privi\u0163i, v\u0103 rog, aceste dou\u0103 personaje, cu ve\u015fminte \u00een acela\u015fi timp destr\u0103mate \u015fi somp­tuoase, piept\u0103nate ca ni\u015fte trubaduri sau ni\u015fte militari, care privegheaz\u0103 cu luare-aminte de vr\u0103jitori opera f\u0103r\u0103 nume ce fierbe \u00eenfundat pe soba \u00eencins\u0103, \u015fi \u00een mijlocul c\u0103reia se \u00eenal\u0163\u0103 o lingur\u0103 mare, \u00eempl\u00eentat\u0103 \u00eentocmai ca unul din acele catarge aeriene ce arat\u0103 c\u0103 zid\u0103ria s-a terminat.
Nu se cuvine ca ni\u015fte comedian\u0163i at\u00eet de zelo\u015fi s\u0103 n-o porneasc\u0103 la drum f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi fi umplut stomacul cu o sup\u0103 gras\u0103 \u015fi v\u00eertoas\u0103? \u015ei nu ve\u0163i \u00eeng\u0103dui s\u0103 fie ceva mai pofticio\u015fi ace\u015fti s\u0103rmani, care toat\u0103 ziua au de \u00eenfruntat nep\u0103sarea publicului \u015fi nedrept\u0103\u0163ile unui director ce-\u015fi face partea cea mai mare \u015fi m\u0103n\u00eenc\u0103 el singur mai mult\u0103 sup\u0103 dec\u00eet patru comedian\u0163i?
De c\u00eete ori, sur\u00eez\u00eend \u015fi \u00eenduio\u015fat, i-am contemplat pe ace\u015fti filozofi in patru labe, sclavi \u00eendatoritori, supu\u015fi sau devota\u0163i, pe care dic\u0163ionarul republican i-ar putea la fel de bine califica drept \u00eendatoritori, dac\u0103 republica, prea ocupat\u0103 de fericirea oamenilor, ar avea r\u0103gazul s\u0103 menajeze onoarea c\u00eeinilor!
\u015ei de c\u00eete ori n-am cugetat c\u0103 poate ar fi undeva (la urma urmelor, cine poate \u015fti?), pentru a r\u0103spl\u0103ti at\u00eet curaj, at\u00eeta r\u0103bdare \u015fi trud\u0103, un paradis anume pentru bunii c\u00eeini, s\u0103rmanii c\u00eeini, c\u00eeinii plini de noroi \u015fi \u00eendurera\u0163i. Swedenborg o spune r\u0103spicat c\u0103 exist\u0103 unul pentru turci \u015fi unul pentru olandezi.
P\u0103storii lui Vergiliu \u015fi Theocrit, ca pre\u0163 pentru alternatele lor c\u00eent\u0103ri, se a\u015fteptau la o br\u00eenz\u0103 gustoas\u0103, la un fluier de la cel mai bun me\u015fter sau la o capr\u0103 cu ugerele doldora. Poetul care i-a c\u00eentat pe s\u0103rmanii c\u00eeini a primit ca r\u0103splat\u0103 o frumoas\u0103 jiletc\u0103 de-o culoare \u015fi bogat\u0103 \u015fi ve\u015fted\u0103 \u00een acela\u015fi timp, care te face s\u0103 g\u00eende\u015fti la soarele de toamn\u0103, la frumuse\u0163ea femeilor coapte \u015fi la verile din Saint-Martin.
Niciunul dintre cei de fa\u0163\u0103 \u00een taverna de pe strada Villa-Hermosa nu va uita cu c\u00eet\u0103 vioiciune pictorul \u015fi-a scos jiletca \u00een folosul poetului, a\u015fa de lesne a \u00een\u0163eles c\u00eet de bine \u015fi cinstit e s\u0103-i c\u00een\u0163i pe bie\u0163ii c\u00eeini.
Tot a\u015fa, un m\u0103re\u0163 tiran italian din timpurile de alt\u0103dat\u0103 d\u0103ruia divinului Aretino fie un pumnal \u00eempodobit cu diamante, fie o manta de curte, \u00een schimbul unui pre\u0163ios sonet ori al unui curios poem satiric.
\u015ei de c\u00eete ori poetul ia pe spate jiletca pictorului, e nevoit s\u0103 g\u00eendeasc\u0103 la c\u00eeinii cei buni, la c\u00eeinii filozofi, la verile din Saint-Martin \u015fi la femeile \u00een plin\u0103tatea puterii.<\/p>\n

Charles Baudelaire – Mici poeme \u00een proz\u0103 (Editura Univers, 1971, traducere de G. Georgescu)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Charles Baudelaire Lui Joseph Stevens Niciodat\u0103 n-am ro\u015fit, chiar \u00eenaintea tinerilor scriitori ai veacului meu, din cauza admira\u0163iei mele pentru Buffon, dar ast\u0103zi nu sufletul acestui zugrav al naturii pompoase \u00eel voi chema \u00een ajutor. Nu.M-a\u015f adresa mai degrab\u0103 lui Sterne, \u015fi i-a\u015f spune: \u201eCoboar\u0103 din cer, sau urc\u0103 spre mine din C\u00eempiile Elizee, s\u0103-mi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[112,107,111],"class_list":["post-758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-baudelaire","tag-caini","tag-cainii-cei-buni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}