{"id":5619,"date":"2019-11-09T09:55:09","date_gmt":"2019-11-09T06:55:09","guid":{"rendered":"http:\/\/infokam.eu\/blog\/?p=5619"},"modified":"2023-07-06T19:35:42","modified_gmt":"2023-07-06T16:35:42","slug":"cum-ne-am-ales-cu-numele-de-familie-pe-care-le-avem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/2019\/11\/09\/cum-ne-am-ales-cu-numele-de-familie-pe-care-le-avem\/","title":{"rendered":"Cum ne-am ales cu numele de familie pe care le avem?"},"content":{"rendered":"


\n<\/font><\/p>\n

Numele de familie al bunicului meu dinspre mam\u0103 era Lux.<\/font><\/p>\n

C\u0103ut\u00e2nd am aflat c\u0103 prima persoan\u0103 cu acest nume \u00eenscris\u0103 \u00eentr-un document a fost Hans Lux, un b\u0103rbat care s-a n\u0103scut \u00een 1484 \u0219i a tr\u0103it \u00een Geislingen, un or\u0103\u0219el aflat aproape de frontierele cu Elve\u021bia \u0219i Lichtenstein la sud, Fran\u021ba la vest \u0219i Luxemburg la nord-vest. <\/font><\/p>\n

Nici Belgia nu este departe. E frumos acolo.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Probabil prenumele tat\u0103lui s\u0103u  era Lukas, care la r\u00e2ndul s\u0103u \u00eensemna \u201cfiul lui Laux\u201d.<\/font><\/p>\n

De la Lukas la Lux tranzi\u021bia a fost simpl\u0103, cele dou\u0103 nume se aud la fel \u0219i poate cel care l-a \u00eenscris a fost un cunosc\u0103tor de latin\u0103 glume\u021b care a vrut s\u0103 fac\u0103 un joc de cuvinte.<\/font><\/p>\n

P\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul secolului XX \u00een \u021b\u0103rile nordice exista regula ca numele de familie s\u0103 fie format din prenumele tat\u0103lui la care se adaug\u0103 sufixul \u201cson\u201d, fiul lui.<\/font><\/p>\n

La fete se adaug\u0103 sufixul \u201cdotter\u201d, fiica lui.<\/font><\/p>\n

De exemplu, dac\u0103 eu a\u0219 avea un b\u0103iat acesta ar avea numele de familie \u201cAnton\u201d la care ad\u0103ug\u00e2ndu-se \u201cson\u201d ob\u021binem \u201cAntonson\u201d, iar dac\u0103 a\u0219 avea o fat\u0103 numele de familie al acesteia ar fi \u201cAntondotter\u201d.<\/font><\/p>\n

V\u0103 pute\u021bi imagina ce nebunie era c\u00e2nd oamenii \u0103\u0219tia se \u00eenregistrau la hotel, tat\u0103l are numele de familie Andreison, pentru c\u0103 pe tat\u0103l s\u0103u \u00eel chemase Andrei, mama are numele de familie Drago\u0219dotter pentru c\u0103 pe tat\u0103l ei \u00eel chemase Drago\u0219, fiul are numele de familie Antonson iar fiica Antondotter.<\/font><\/p>\n

Abia dup\u0103 1900 s-a impus renun\u021barea la aceast\u0103 tradi\u021bie, astfel \u00eenc\u00e2t numele de familie s\u0103 nu se mai schimbe la fiecare nou\u0103 genera\u021bie.<\/font><\/p>\n

Pe la mijlocul secolului 19 tot acolo a ap\u0103rut obiceiul numelor de familie \u201cornamentale\u201d, acestea incluz\u00e2nd una sau mai multe caracteristici ale locului \u00een care persoana respectiv\u0103 s-a n\u0103scut, de exemplu Bergman, omul de la munte, munteanul, Holmberg, muntele de pe insul\u0103.<\/font><\/p>\n

Numele ornamentale nu trebuiau s\u0103 fie legate neap\u0103rat de un loc, dar \u00eentotdeauna erau unul sau mai multe cuvinte legate care \u00eensemnau ceva.<\/font><\/p>\n

De exemplu, bunica mea dinspre mam\u0103 avea \u0219i ea un nume de familie \u201cornamental\u201d, \u201cSonntag\u201d, Duminic\u0103. Citeam despre un b\u0103rbat al c\u0103rui nume era \u201cEinstein\u201d, de la Ein Stein – O piatr\u0103, altul se numea \u201cFreud\u201d de la Freude – pl\u0103cere. <\/font><\/p>\n

In alte familii numele a fost stabilit \u00een func\u021bie de ocupa\u021bia pe care o avea capul familiei, Smith (fierar), Tailor (croitor), Kovacs (fierar, potcovar) etc.<\/font><\/p>\n

Deoarece ini\u021bial oamenii tr\u0103iau \u00een colectivit\u0103\u021bi restr\u00e2nse, de c\u00e2teva zeci de oameni care se cuno\u0219teau \u00eentre ei, numele de familie care s\u0103 constituie un identificator suplimentar al unei persoane nu era necesar.<\/font><\/p>\n

Ulterior, pe m\u0103sur\u0103 ce au ap\u0103rut ora\u0219ele \u0219i num\u0103rul locuitorilor din a\u0219ez\u0103rile omene\u0219ti a crescut a ap\u0103rut \u0219i necesitatea folosirii a ceva care s\u0103 identifice suplimentar o persoan\u0103.<\/font><\/p>\n

– Spune m\u0103, care o fost?<\/font><\/p>\n

– Ion<\/font><\/p>\n

– Care Ion, \u0103la din deal sau \u0103la din vale?<\/font><\/p>\n

Dac\u0103 \u00een vestul Europei, \u00een unele locuri numele de familie existau deja la \u00een urm\u0103 cu o mie de ani, \u00een Moldova \u0219i \u00een Muntenia obligativitatea acestora avea s\u0103 apar\u0103 mult mai t\u00e2rziu, dup\u0103 instaurarea de c\u0103tre autorit\u0103\u021bile imperiale ruse\u0219ti a Regulamentului Organic (\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442), \u00een 1831-1832.<\/font><\/p>\n

Existau \u00een acea perioad\u0103 \u0219i la noi oameni care aveau nume de familie, dar ace\u0219tia erau \u00een marea lor majoritate veni\u021bi din alte p\u0103r\u021bi.<\/font><\/p>\n

Medicii domnitorilor erau, de exemplu, vene\u021bieni, pentru c\u0103 \u00een \u021a\u0103rile Rom\u00e2ne nu exista un loc unde cineva s\u0103 poat\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba medicina, secretarii domnilor rom\u00e2ni erau \u0219i ei str\u0103ini cunosc\u0103tori de limba latin\u0103, lingua franca acelor vremuri, me\u0219te\u0219ugarii erau de origine german\u0103 sau maghiar\u0103, maghiarii se ocupau \u0219i cu agricultura, comercian\u021bii erau \u00een majoritate, dar nu numai, evrei, aveam aici t\u0103tari, turci, ru\u0219i, s\u00e2rbi, bulgari, francezi, polonezi, tr\u0103surile bune erau f\u0103cute de ni\u0219te austrieci\u2026<\/font><\/p>\n

Povestea un diplomat c\u0103 atunci c\u00e2nd a ajuns \u00een toiul nop\u021bii la curtea lui \u0218tefan Cel Mare primele cuvinte pe care le-a auzit au fost ale str\u0103jii care a strigat \u00een german\u0103, \u201cwer ist da\u201d (cine este acolo).<\/font><\/p>\n

P\u00e2n\u0103 \u0219i femeia aceea care a fost pictat\u0103 de c\u0103tre Constantin Daniel Rosenthal (alt nume pur rom\u00e2nesc) pentru a simboliza Rom\u00e2nia era de fapt o englezoaic\u0103 care se numea Mary Grant.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Principiile dup\u0103 care au fost alese sau atribuite la noi numele de familie au fost acelea\u0219i ca \u0219i \u00een restul Europei, patronimul, eventual cu un sufix, Vasile-Vasiliu, Ion-Ionescu, matronimul, de exemplu Atudorei, Amariei.<\/font><\/p>\n

– Al cui e\u0219ti tu pu\u021boi, \u00eel \u00eentreb\u0103 func\u021bionarul, de obicei un pop\u0103 semianalfabet, pe copil.<\/font><\/p>\n

– A Ioanei.<\/font><\/p>\n

A\u0219a cum s-a auzit a\u0219a l-a trecut \u00een catastif \u0219i Aioanei a r\u0103mas \u0219i peste dou\u0103 sute de ani.<\/font><\/p>\n

Alte nume de familie au fost atribuite \u00een func\u021bie de ocupa\u021bia unuia din membrii familiei, Popa, Croitoru, Fieraru, V\u0103caru, Ciobanu, Funar sau Funeriu, cel care fabric\u0103 fr\u00e2nghii-funii, Amotostivuitori\u021bei etc.<\/font><\/p>\n

\u00cen func\u021bie de locul de origine, Ardeleanu, Moldoveanu, Olteanu, B\u0103n\u0103\u021beanu, Munteanu, C\u00e2mpeanu;<\/font><\/p>\n

In func\u021bie de categoria social\u0103 din care f\u0103cea parte, de exemplu Robu. <\/font><\/p>\n

Sau \u00een func\u021bie de anumite caracteristici fizice, Chioru, \u0218chiopu sau chiar Sulea.<\/font><\/p>\n

In condi\u021biile \u00een care o mare parte a popula\u021biei avea nume care nu sunau foarte rom\u00e2ne\u0219te multe familii  \u0219i-au romanizat numele, fie silit, fie pentru a ob\u021bine anumite avantaje.<\/font><\/p>\n

De exemplu Csorba a devenit Ciorbea, Kiss – Chi\u0219, Kopasz – Copos sau Coposu, Dezs\u0151 – Dejeu, Labancz – Lobon\u021b, R\u00e1cz – Ra\u021biu, Kovacs – Covaci sau Covaciu, V\u00f6r\u00f6ss – Vere\u0219 etc.<\/font><\/p>\n

Eram \u00een clasa a VIII-a c\u00e2nd profesorul de muzic\u0103, al c\u0103rui nume din p\u0103cate l-am uitat, ne-a povestit c\u0103 cei cu \u201cescu\u201d \u00een cap\u0103t sunt \u00een marea lor majoritate imigran\u021bi dinspre sud care \u0219i-au romanizat numele.<\/font><\/p>\n

Si la noi a existat \u0219i exist\u0103 \u00eenc\u0103 moda numelor \u201cornamentale\u201d, de exemplu Ioan Alexandru Br\u0103tescu VOINE\u0218TI, Ioan ARDEAL Eremia, Nicolae Stroescu-ST\u00ceNI\u0218OAR\u0102, Dr\u0103gan-George BASARAB\u0102, Ion Sulea GORJ sau chiar Cristian Popescu PIEDONE.<\/font><\/p>\n

***<\/font><\/p>\n

In final, pentru c\u0103 \u00een ultimele zile auzim despre tot felul de personaje care \u00ee\u0219i declar\u0103 sus \u0219i tare rom\u00e2nismul pur, suger\u00e2nd c\u0103 cei care au un nume care nu are rezonan\u021b\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 sunt un fel de cet\u0103\u021beni de categoria a II-a sau chiar tr\u0103d\u0103tori de \u021bar\u0103, hai s\u0103 le urm\u0103m exemplul \u0219i s\u0103 le c\u0103ut\u0103m nod \u00een papur\u0103 pornind de la numele de familie pe care \u00eel au.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

O s\u0103 lu\u0103m ca exemplu o doamn\u0103 care este \u0219efa cretinilor care au postat mesajele de mai sus.<\/font><\/p>\n

In primul r\u00e2nd ar trebui s\u0103 c\u0103ut\u0103m originea numelui \u201cD\u0103ncil\u0103\u201d.<\/font><\/p>\n

Nimic nu este sigur dar exist\u0103 o probabilitate foarte mare ca acest nume de familie s\u0103 fie un patronim care provine de la prenumele Danko, \u0414\u0430\u043d\u043a\u043e \u00een s\u00e2rb\u0103, \u201cFiul Lui Daniel\u201d, un prenume destul de r\u0103sp\u00e2ndit dincolo de Dun\u0103re.<\/font><\/p>\n

S-a \u00eent\u00e2mplat ca \u0219i \u00een cazurile Ion – Ionescu sau Gheorghe – Georgescu, tranzi\u021bia de la forma ini\u021bial\u0103 a fost probabil Danko, s-a trecut la Danco \u0219i ulterior a devenit numele romanizat Dancilo – D\u0103ncil\u0103, numele familiei condus\u0103 de acel Danco.<\/font><\/p>\n

Probabil c\u0103 doamna asta e la fel de rom\u00e2nc\u0103 ca un alt mare rom\u00e2n care, la fel ca \u0219i ea, defila cu Biserica Ortodox\u0103 \u00een frunte, un oarecare Corneliu Zelinsky care a devenit Corneliu Zelea, iar pentru a-\u0219i accentua rom\u00e2nismul \u0219i-a mai ad\u0103ugat \u0219i un nume ornamental, devenind astfel Corneliu Zelea Codreanu \u0219i s-a apucat s\u0103-i at\u00e2rne \u00een c\u00e2rligele m\u0103cel\u0103riilor pe cei care nu erau destul de rom\u00e2ni.<\/font><\/p>\n

Am fost curios s\u0103 v\u0103d c\u00e2t de r\u0103sp\u00e2ndit este pe teritoriul Rom\u00e2niei numele de \u201cD\u0103ncil\u0103\u201d \u00een compara\u021bie cu al meu, eu fiind o corcitur\u0103 interna\u021bional\u0103 de german, s\u00e2rb \u0219i posibil evreu cu originea \u00eentr-un loc care este intersec\u021bia a nu mai pu\u021bin de 6 \u021b\u0103ri.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Se pare c\u0103 \u00een ciuda faptului c\u0103 nu am mai luat \u00een calcul \u0219i alte variante ale numelui, Covaci, Covaciu etc, pot avea preten\u021bia c\u0103 sunt mult mai rom\u00e2n dec\u00e2t o D\u0103ncil\u0103 oarecare al c\u0103rui nume pare c\u0103 este o simpl\u0103 \u00eent\u00e2mplare \u00een Rom\u00e2nia.<\/font><\/p>\n

Exact la fel se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u0219i \u00een cazul altui cet\u0103\u021bean cu nume unguresc pe care \u00eel cheam\u0103 Barna (tradus \u00eenseamn\u0103 Maro, Brun) al c\u0103rui nume este mult mai r\u0103sp\u00e2ndit \u00een Rom\u00e2nia, deci mult mai rom\u00e2nesc, dec\u00e2t al doamnei care se consider\u0103 rom\u00e2nc\u0103 verde.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

De fapt, aceste lucruri nu au nici o importan\u021b\u0103.<\/font><\/p>\n

Pentru a nu deveni ridicoli trebuie \u00eens\u0103 s\u0103 \u0219tim c\u0103 a\u0219a cum nu exist\u0103 germani, unguri, italieni, englezi sau americani verzi, nu exist\u0103 nici rom\u00e2ni verzi \u0219i nici nici nume de familie pur rom\u00e2ne\u0219ti dec\u00e2t \u00een min\u021bile unor lep\u0103d\u0103turi care \u00een lips\u0103 de alte realiz\u0103ri se laud\u0103 cu o origine etnic\u0103 pur\u0103 inexistent\u0103.<\/font><\/p>\n

Cu to\u021bii suntem ni\u0219te venituri, fie c\u0103 unii din noi suntem urma\u0219ii cel\u021bilor, hunilor, ungurilor, pecenegilor, cumanilor, khazarilor, mongolilor \u0219i slavilor care au trecut pe aici, sau urma\u0219ii ciobanilor care au venit \u00een urm\u0103 cu c\u00e2teva sute de ani c\u0103ut\u00e2nd la nordul Dun\u0103rii iarb\u0103 mai verde dec\u00e2t cea din sud, a civililor care veneau \u00een urma armatelor, de multe ori dep\u0103\u0219ind num\u0103rul militarilor, a celor care au plecat de foame din vestul Europei \u0219i au venit aici unde \u0219i-au f\u0103cut un rost sau a celor care migreaz\u0103 de mii de ani pornind din Asia Central\u0103, \u201cIzvorul Popoarelor\u201d \u0219i merg\u00e2nd mereu spre vest.<\/font><\/p>\n

Cover photo:<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Numele de familie al bunicului meu dinspre mam\u0103 era Lux. C\u0103ut\u00e2nd am aflat c\u0103 prima persoan\u0103 cu acest nume \u00eenscris\u0103 \u00eentr-un document a fost Hans Lux, un b\u0103rbat care s-a n\u0103scut \u00een 1484 \u0219i a tr\u0103it \u00een Geislingen, un or\u0103\u0219el aflat aproape de frontierele cu Elve\u021bia \u0219i Lichtenstein la sud, Fran\u021ba la vest \u0219i Luxemburg […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5619"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7083,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5619\/revisions\/7083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}