{"id":2577,"date":"2016-04-20T11:12:34","date_gmt":"2016-04-20T08:12:34","guid":{"rendered":"http:\/\/infokam.eu\/blog\/?p=2577"},"modified":"2016-04-20T13:21:04","modified_gmt":"2016-04-20T10:21:04","slug":"avertisment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/2016\/04\/20\/avertisment\/","title":{"rendered":"AVERTISMENT"},"content":{"rendered":"

C\u00e2nd am citit prima oar\u0103 <\/font>37\u00b0<\/font><\/a>, \u00een copil\u0103rie, am considerat-o o simpl\u0103 distopie<\/a>. Nu-mi imaginam c\u0103 va exista vreodat\u0103 o astfel de lume.<\/font><\/font><\/p>\n

Ast\u0103zi, dup\u0103 numai 50 de ani de la prima publicare a acestei povestiri multe din lucrurile descrise mai jos se \u00eent\u00e2mpl\u0103 deja. Este posibil ca nu peste mult\u0103 vreme s\u0103 fim \u00een situa\u021bia personajelor lui Lino Aldani.<\/font>\"d\u0103nil\u0103-\"<\/font><\/a><\/font><\/p>\n

Citeam ast\u0103zi despre profesorul Leon D\u0103n\u0103il\u0103, un fel de sf\u00e2nt al medicinei, de fapt un medic cum ar trebui s\u0103 fie to\u021bi medicii. Din p\u0103cate, \u00ee<\/font>n lumea \u00een care tr\u0103im acesta este un caz extrem de rar, asem\u0103n\u0103tor cu medicul pescar, unul din personajele povestirii. <\/font><\/font><\/p>\n

Marea majoritate a medicilor nu mai vor, sau, datorit\u0103 preg\u0103tirii precare, nu mai \u0219tiu s\u0103 v\u0103 vindece, ci fac tot ce pot pentru a v\u0103 face dependen\u021bi de ei. Chiar dac\u0103 v\u0103 vor trata corect cei mai mul\u021bi dintre ei vor pretinde o recompens\u0103 mult dispropor\u021bionat\u0103 \u00een raport cu valoarea muncii lor sau fa\u021b\u0103 de posibilit\u0103\u021bile unui om care tr\u0103ie\u0219te din munca sa. Majoritatea medicamentelor nu mai vindec\u0103 ci cronicizeaz\u0103 bolile, pentru ca bolnavii s\u0103 cumpere mai multe medicamente. Asta dac\u0103 nu sunt pur \u0219i simplu placebo. Medicii de familie, care ar trebui s\u0103 fie baza sistemului medical, nu mai sunt dec\u00e2t ni\u0219te agen\u021bi comerciali \u00een slujba firmelor farmaceutice, a laboratoarelor de analize sau a altor medici.<\/font><\/p>\n

Datorit\u0103 l\u0103comiei celor care fac parte din el, datorit\u0103 obtuzit\u0103\u021bii \u0219i corup\u021biei politicienilor \u0219i datorit\u0103 toleran\u021bei noastre, sistemul medical-farmaceutic a devenit o afacere mai corupt\u0103 \u0219i mai profitabil\u0103 dec\u00e2t traficul de droguri, comer\u021bul cu armament sau traficul de carne vie.  <\/font>\u0218i \u00een multe cazuri la fel de d\u0103un\u0103toare pentru societate. <\/font><\/font><\/p>\n

Anton Kovacs<\/font><\/p>\n

\"poza1\"<\/font><\/a><\/p>\n

\"text-separator-21\"<\/a><\/font><\/p>\n

Lino Aldani<\/font><\/h1>\n

37\u00b0<\/font><\/a><\/h1>\n

– Aceast\u0103 povestire a fost scris\u0103 \u00een 1963 –<\/em> <\/font><\/font><\/p>\n

Ca de obicei, prima persoan\u0103 pe care Nico o \u00eent\u00e2lni ie\u015find din cas\u0103 fu controlorul Conven\u0163iei Generale Medicale, un omule\u0163 uscat \u015fi ridat. Costumul s\u0103u purpuriu, plin de cute \u015fi de umfl\u0103turi, \u00eei c\u0103dea de pe umerii adu\u015fi ca o umbrel\u0103 \u00eenchis\u0103. Se numea Esposito. Era un meridional cu tenul m\u0103sliniu, cu must\u0103cioar\u0103 \u015fi un mare neg p\u0103ros l\u00e2ng\u0103 ureche.<\/font><\/p>\n

Era responsabilul grupului de imobile, o veritabil\u0103 m\u00e2r\u0163oag\u0103, care-\u015fi b\u0103ga nasul peste tot, indiscret ca to\u0163i controlorii C.G.M.-ului.<\/font><\/p>\n

Nico se opri la zece pa\u015fi de el \u015fi \u00ee\u015fi \u00eencheie pardesiul. Se sim\u0163ea \u00een form\u0103. Cerul era albastru, f\u0103r\u0103 nori, o adev\u0103rat\u0103 zi pentru slujnicu\u0163e \u015fi pentru c\u0103rucioare de copii \u00een parcuri. Totu\u015fi, z\u0103rindu-l pe Esposito, \u00ee\u015fi ridic\u0103 gulerul \u015fi \u00ee\u015fi v\u00e2r\u00ee m\u00e2inile \u00een buzunare.<\/font><\/p>\n

Bun\u0103 ziua, spuse omule\u0163ul.<\/font><\/p>\n

Nico scoase o m\u00e2n\u0103, doar o clip\u0103, o ridic\u0103 \u015fi mi\u015fc\u0103 degetele \u00eentr-un salut care se voia amical. Apoi \u00eencerc\u0103 s-o \u015ftearg\u0103, cu aerul celui care n-are nimic s\u0103-\u015fi repro\u015feze.<\/font><\/p>\n

Dar Esposito \u00eel apuc\u0103 de bra\u0163:<\/font><\/p>\n

Maieu?<\/font><\/p>\n

Sunt \u00een regul\u0103, declar\u0103 t\u00e2n\u0103rul.<\/font><\/p>\n

Tricou gros de l\u00e2n\u0103?<\/font><\/p>\n

L-am pus, l-am pus!<\/font><\/p>\n

Bine, spuse omule\u0163ul C.G.M.-ului, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi piard\u0103 cump\u0103tul. Nu lu\u0103m niciodat\u0103 destule precau\u0163iuni, domnule Berti. \u201eIn aprilie s\u0103 nu te descoperi nicio clip\u0103\u201c, a\u015fa c\u0103 nu-\u0163i scoate pardesiul: e\u015fti pasibil de amend\u0103.<\/font><\/p>\n

Conteaz\u0103 pe mine, \u015fefule.<\/font><\/p>\n

Se \u00eendep\u0103rt\u0103 \u00een grab\u0103, \u00een timp ce o pat\u0103 albastr\u0103 \u00eel atinse aproape. Nicola Berti \u2013 toat\u0103 lumea \u00eei spunea Nico \u2013 suspin\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi continu\u0103 drumul, arunc\u00e2nd o privire \u00een st\u00e2nga, acolo unde vehiculele, levacare colorate \u0163ip\u0103tor, goneau, pu\u0163in deasupra nivelului str\u0103zii, pe pista lor de plastovitrex. Erau toate foarte frumoase, chiar cele care \u00eencepeau s\u0103 fie mai vechi, chiar cele utilitare, minuscule, dar at\u00e2t de practice. Unul galben, unul ro\u015fu, din nou unul galben, apoi unul albastru, apoi unul verde, unul ro\u015fu, unul ro\u015fu, unul albastru, unul alb argintiu, unul bleu-petrol, unul verde\u2026<\/font><\/p>\n

Nico suspin\u0103 din nou. Cu pa\u015fi len\u0163i, aproape num\u0103ra\u0163i, str\u0103b\u0103tu ultimii cincizeci de metri care-l desp\u0103r\u0163eau de sta\u0163ia helibuzului. Acesta nu se z\u0103rea \u00eenc\u0103. Se strecur\u0103 \u00een mijlocul celor treizeci, patruzeci de c\u0103l\u0103tori care a\u015fteptau. Un zdrahon \u00eencerc\u0103 s\u0103-l opreasc\u0103, dar Nico, umfl\u00e2ndu-\u015fi pieptul, izbuti s\u0103 ajung\u0103 \u00een primele r\u00e2nduri, ajut\u00e2ndu-se din plin cu coatele. La sosirea helibuzului, \u00eempinse energic la o parte femeia de l\u00e2ng\u0103 el, respinse asalturile zdrahonului \u015fi urc\u0103 primul. Se auzir\u0103 proteste:<\/font><\/p>\n

Numai \u00een Italia se pot petrece asemenea lucruri! zbiera o doamn\u0103 gras\u0103, cu un piept uria\u015f, tremur\u0103tor.<\/font><\/p>\n

B\u0103d\u0103rane! \u0163ip\u0103 cu o voce de falset un b\u0103tr\u00eenel cu ochelari. Dac\u0103 e\u015fti at\u00e2t de gr\u0103bit, ia un helitaxi!<\/font><\/p>\n

Nico sim\u0163i o lovitur\u0103 \u00een pulp\u0103: un pu\u015fti, care voia cu orice pre\u0163 s\u0103 treac\u0103 \u00eenaintea lui, m\u00e2nuia cu \u00eendr\u0103zneal\u0103 mapa lui de fibre sintetice \u00een p\u0103durea de picioare.<\/font><\/p>\n

U\u015fa automat\u0103 se \u00eenchise, prinz\u00e2nd o umbrel\u0103. Se auzi o \u00eenjur\u0103tur\u0103 \u00een\u0103bu\u015fit\u0103, apoi ceva \u015fi mai ur\u00e2t. Cineva izbucni \u00een r\u00e2s, \u00een vreme ce helibuzul pornea, l\u0103s\u00e2nd pe trotuar dou\u0103zeci \u015fi cinci de c\u0103l\u0103tori care-\u015fi agitau bra\u0163ele amenin\u0163\u0103tor.<\/font><\/p>\n

Nico izbuti cu greu s\u0103 o ocoleasc\u0103 pe femeia-tun, d\u0103du \u00een mod la\u015f o lovitur\u0103 de picior \u00een tibiile pu\u015ftiului \u015fi, strecur\u00e2ndu-se printre automatul pentru bilete \u015fi b\u0103tr\u00e2nelul cu ochelari, ajunse la mijlocul ma\u015finii, acolo unde era ceva mai pu\u0163in\u0103 lume.<\/font><\/p>\n

Ag\u0103\u0163at de bara de sus, privi, ca \u00een fiecare diminea\u0163\u0103, afi\u015fele publicitare lipite \u00eentre tavan \u015fi ferestre.<\/font><\/p>\n

Le cuno\u015ftea pe toate, pe dinafar\u0103: Perne pneumatice Lichemin; Levacaruri-Ocazii; Perne pneumatice Lipirel; Giulia-Gamma; Roencit; Demerces; Dorf; Volkscar Alfa \u015fi Beta. Nu lipsea niciunul. O veritabil\u0103 colec\u0163ie de tenta\u0163ii, pe care era absolut imposibil s\u0103 n-o vezi:<\/font><\/p>\n

VREI DECI S\u0102 R\u0102M\u00c2I UN NEISPR\u0102VIT TOATA VIA\u0162A?<\/strong><\/font><\/p>\n

CE A\u015eTEP\u0162I PENTRU A-\u0162I CUMP\u0102RA UN ROENCIT?<\/strong><\/font><\/p>\n

ROENCIT!<\/strong><\/font><\/p>\n

70 000 DE LIRE PE LUNA NICIUN AVANS.<\/strong><\/font><\/p>\n

ROENCIT!<\/strong><\/font><\/p>\n

LEVACARUL CARE SE IMPUNE \u015eI TRIUMFA.<\/strong><\/font><\/p>\n

ROENCIT!<\/strong><\/font><\/p>\n

ROENCIT!<\/strong><\/font><\/p>\n

ROENCIT!<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00ce\u015fi \u00eenghi\u0163i cu am\u0103r\u0103ciune saliva. Celelalte afi\u015fe erau cam la fel:<\/font><\/p>\n

DEMERCES LEVACARUL CARE VA DUCE ORIUNDE CE A\u015eTEPTA\u0162I?<\/strong><\/font><\/p>\n

JUM\u0102TATE BANI GHEA\u0162\u0102 RESTUL IN DOU\u0102SPREZECE RATE LUNARE.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u015ei \u00eenc\u0103:<\/font><\/p>\n

PRIETENE, DAC\u0102 IUBE\u015eTI VITEZA, DESCHIDE OCHII \u015eI ALEGE <\/strong><\/font><\/p>\n

GIULIA-GAMMA:<\/strong><\/font><\/p>\n

280 DE KILOMETRI PE ORA MA\u015eINA RECOMANDAT\u0102 DE C. G. M.<\/strong><\/font><\/p>\n

C.G.M., Conven\u0163ia General\u0103 Medical\u0103! O obsesie, asta era. Nesl\u0103bindu-te nicio clip\u0103, cu un regulament medieval \u015fi cu mii \u015fi mii de controlori chi\u0163ibu\u015fari, mereu la p\u00e2nd\u0103 pentru descoperirea celei mai ne\u00eensemnate infrac\u0163iuni.<\/font><\/p>\n

Nico se \u00eentoarse pe jum\u0103tate, dar sfaturile C.G.M.-ului se etalau cu litere fosforescente pe toat\u0103 cealalt\u0103 parte a helibuzului. \u00cencerc\u0103 s\u0103 \u00eenchid\u0103 ochii. Inutil. Tic\u0103lo\u015fii \u00ee\u015fi cuno\u015fteau meseria \u015fi erau campioni \u00een materie de publicitate. Imposibil s\u0103 nu le cite\u015fti sloganurile:<\/font><\/p>\n

DOMNULE,<\/strong><\/font><\/p>\n

SUNTE\u0162I SIGUR CA AVE\u0162I CON\u015eTIIN\u0162A \u00ceMP\u0102CAT\u0102?<\/strong><\/font><\/p>\n

N-A\u0162I UITAT TUBUL DE ASPIRIN\u0102 ACASA?<\/strong> <\/font><\/font><\/p>\n

Nico \u00ee\u015fi d\u0103du seama c\u0103, ma\u015final, \u00ee\u015fi r\u0103scolea buzunarele \u00een c\u0103utarea comprimatelor.<\/font><\/p>\n

NU SPUNE\u0162I CA A\u0162I L\u0102SAT TERMOMETRUL \u00ceN BUZUNARUL CELEILALTE HAINE:<\/strong><\/font><\/p>\n

ESTE O SCUZ\u0102 NEFONDAT\u0102.<\/strong><\/font><\/p>\n

ORICE PERSOANA G\u0102SIT\u0102 F\u0102R\u0102 TERMOMETRU ESTE PASIBILA DE O AMENDA DE TREI SUTE OPTZECI DE LIRE.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00ce\u015fi duse m\u00e2na la piept. Termometrul era acolo, l\u00e2ng\u0103 creionul de metaplumb \u015fi pieptenul din baga sintetic\u0103.<\/font><\/p>\n

AJUTA\u0162I-NE SA VA SERVIM MAI EFICIENT!<\/strong><\/font><\/p>\n

NU UITA\u0162I:<\/strong><\/font><\/p>\n

POLI VITAMINE DE DOU\u0102 ORI PE ZI.<\/strong><\/font><\/p>\n

Nico suspin\u0103 zgomotos. C\u0103ut\u0103 dispozitivul de deschidere a ferestrei, dar o m\u00e2n\u0103 se a\u015fez\u0103 \u00eendat\u0103 peste a sa.<\/font><\/p>\n

Ce dori\u0163i s\u0103 face\u0163i? \u00eentreb\u0103 politicos, dar ferm un domn care se afla l\u00e2ng\u0103 el.<\/font><\/p>\n

S\u0103 deschid, r\u0103spunse el, sufoc\u00e2ndu-se. E o c\u0103ldur\u0103 cumplit\u0103. Ne \u00een\u0103bu\u015fim aici.<\/font><\/p>\n

Cel\u0103lalt \u00eel privi calm, drept \u00een fa\u0163\u0103, apoi \u00ee\u015fi scutur\u0103 capul, cu un aer hot\u0103r\u00e2t:<\/font><\/p>\n

V\u0103 interzic s\u0103 deschide\u0163i aceast\u0103 fereastr\u0103.<\/font><\/p>\n

Nico \u00eencepu s\u0103 r\u00e2d\u0103:<\/font><\/p>\n

Glumi\u0163i! N-avem destul aer aici. Ce v\u0103 pas\u0103 dac\u0103 deschid fereastra?<\/font><\/p>\n

Nu insista\u0163i, replic\u0103 domnul pe un ton t\u0103ios. Scosese o legitima\u0163ie din buzunar \u015fi acum i-o agita sub nas: Nu \u015fti\u0163i cu cine ave\u0163i de-a face. Sunt controlor clasa \u00eent\u00e2i al C.G.M.-ului \u015fi fereastra trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eenchis\u0103, conform articolului b, paragraful 2 al acordului \u00eencheiat \u00eentre Compania de Transporturi \u00een Comun \u015fi Conven\u0163ia General\u0103 Medical\u0103.<\/font><\/p>\n

Nico deschise gura, uimit, apoi ridic\u0103 din umeri, \u00eentr-o ultim\u0103 \u015fi zadarnic\u0103 tentativ\u0103 de protest.<\/font><\/p>\n

F\u0103r\u0103 mofturi! relu\u0103 cel\u0103lalt. Regulamentul e clar: mijloacele de transport \u00een comun trebuie s\u0103 circule cu ferestrele \u00eenchise p\u00e2n\u0103 la 31 mai inclusiv. \u015ei suntem abia \u00een aprilie! Sper c\u0103 face\u0163i parte din Conven\u0163ie?<\/font><\/p>\n

Da, r\u0103spunse Nico, pe un ton mai pu\u0163in b\u0103t\u0103ios.<\/font><\/p>\n

Actele dumneavoastr\u0103, v\u0103 rog.<\/font><\/p>\n

Dar\u2026 Dar ce leg\u0103tur\u0103 au actele mele cu\u2026<\/font><\/p>\n

Am spus: actele dumneavoastr\u0103. Buletinul de identitate, certificatul sanitar \u015fi contractul de munc\u0103.<\/font><\/p>\n

E absurd! Am \u00eencercat doar s\u0103 deschid fereastra\u2026<\/font><\/p>\n

\u015eofer! strig\u0103 omul C.G.M.-ului. Opre\u015fte! Las\u0103-ne, te rog, s\u0103 cobor\u00e2m. Trebuie s\u0103 fac un control.<\/font><\/p>\n

\u015eoferul puse fr\u00e2na. S\u0103rir\u0103 din helibus \u015fi u\u015fa se \u00eenchise, acoperind un ciorchine de fe\u0163e hilare.<\/font><\/p>\n

Urma\u0163i-m\u0103.<\/font><\/p>\n

Dar am s\u0103 \u00eent\u00e2rzii! Trebuie s\u0103 ajung la birou \u00een zece minute.<\/font><\/p>\n

Omul C.G.M.-ului \u00eel \u00eempinse pe Nico sub o poart\u0103 mare.<\/font><\/p>\n

Sunt \u00een regul\u0103, continu\u0103 t\u00e2n\u0103rul, pun\u00e2ndu-i actele \u00een m\u00e2n\u0103. Iat\u0103 termometrul, comprimatele de aspirin\u0103, pastilele de tuse\u2026 Asta e vitamina C, iat\u0103 B-12, antisepticul, leucoplastul, pomada oftalmolo- gic\u0103 \u015fi cutia cu antibiotice. Am tot ce trebuie. Nu pute\u0163i s\u0103 m\u0103 amenda\u0163i.<\/font><\/p>\n

Controlorul cercet\u0103 am\u0103nun\u0163it fiecare lucru, apoi \u00eel \u00eentreb\u0103, privindu-1 drept \u00een ochi:<\/font><\/p>\n

Maieu?<\/font><\/p>\n

\u00een\u0163elege\u0163i, am s\u0103 \u00eent\u00e2rzii! Ministerul C\u00e2ntecului e \u00eenc\u0103 departe, \u00een pia\u0163a Flaminia, \u015fi dac\u0103 m\u0103 face\u0163i s\u0103 pierd primul helibuz\u2026<\/font><\/p>\n

Maieu? insist\u0103 omul C.G.M.-ului.<\/font><\/p>\n

Doamne sfinte! Sigur c\u0103 am maieu. \u015ei tricou de l\u00e2n\u0103, \u015fi \u015fosete groase.<\/font><\/p>\n

\u00ce\u015fi descheie pardesiul, haina, \u00ee\u015fi ridic\u0103 puloverul \u015fi \u00ee\u015fi desf\u0103cu c\u0103ma\u015fa la piept:<\/font><\/p>\n

Uita\u0163i-v\u0103: tricou gros de l\u00e2n\u0103 \u015fi maieu. Sunt \u00een regul\u0103.<\/font><\/p>\n

Cel\u0103lalt deschise un carne\u0163el \u015fi \u00eencepu s\u0103 scrie, spun\u00e2nd:<\/font><\/p>\n

Un pic de supraveghere special\u0103 v\u0103 va prinde bine.<\/font><\/p>\n

Supraveghere special\u0103? Pentru ce? Sunt \u00een regul\u0103, nu?<\/font><\/p>\n

Da. Deocamdat\u0103, da. Dar \u00eencercarea dumneavoastr\u0103 de a deschide fereastra helibuzului este un simptom al unor tendin\u0163e individualiste extrem de periculoase. Am s\u0103 v\u0103 semnalez Comisiei Superioare de Vigilen\u0163\u0103. Sunte\u0163i liber.<\/font><\/p>\n

O orivire ostil\u0103, m\u00e2nioas\u0103. Nico \u00ee\u015fi v\u00e2r\u00ee \u00een buzunare termometrul, comprimatele, tubule\u0163ele, actele \u015fi ie\u015fi \u00een goan\u0103 de sub poart\u0103.<\/font><\/p>\n

Un helibuz sta\u0163iona la o sut\u0103 de metri de acolo, \u00een fa\u0163a unui mic grup de pasageri care se enervau vizibil, at\u00e2t erau de gr\u0103bi\u0163i s\u0103-l prind\u0103. Nico se n\u0103pusti; \u00een dou\u0103 secunde, ajunse \u00een mijlocul plutonului \u015fi, d\u00e2nd din coate \u015fi din \u015folduri, reu\u015fi s\u0103 apuce una din barele helibuzului \u015fi s\u0103 se ca\u0163\u0103re pe platform\u0103, chiar \u00een clipa \u00een care vehiculul demara.<\/font><\/p>\n

Atunci \u00ee\u015fi trecu dosul palmei pe frunte \u2013 era lac de sudoare \u2013 \u015fi privi \u00een strad\u0103: un lung \u015fir de levacare urmau helibuzul, sau \u00eel ocoleau dep\u0103\u015findu-l. Ro\u015fu, albastru, galben, bleu-petrol, alb-argintiu, ro\u015fu, galben, albastru, verde. \u00cenchise ochii, se \u00eentoarse,. \u00cei deschise din nou \u015fi fix\u0103 plafonul. Dar cur\u00e2nd privirea lui, cobor\u00e2nd de-a lungul caroseriei concave, \u00cent\u00e2lni reclama fosforescent\u0103 a Roencit- ului:<\/font><\/p>\n

NUMAI NEISPR\u0102VI\u0162II MERG PE JOS OMUL CARE-\u015eI CUNOA\u015eTE INTERESUL<\/strong><\/font><\/p>\n

GONE\u015eTE CU 200 PE OR\u0102 \u00ceNTR-UN ROENCIT LE VACARUL<\/strong><\/font><\/p>\n

TIMPURILOR MODERNE.<\/strong><\/font><\/p>\n

Niciun mijloc de sc\u0103pare. Se \u00eentoarse din nou pe c\u0103lc\u00e2ie. Ro\u015ful unui alt afi\u015f \u00eel atinse cu violen\u0163a unei lovituri de pumn. Ocupa aproape toat\u0103 partea dreapt\u0103 a ma\u015finii:<\/font><\/p>\n

DOMNULE! DOAMN\u0102!<\/strong><\/font><\/p>\n

LA PRIMUL SEMN DE R\u0102CEALA:<\/strong><\/font><\/p>\n

ASPICHININA!<\/strong><\/font><\/p>\n

OM AVERTIZAT \u2014<\/strong><\/font><\/p>\n

OM PE JUM\u0102TATE VINDECAT.<\/strong><\/font><\/p>\n

O SUTA DE LIRE AMENDA PENTRU ORICE CONTRAVENIENT<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00ceNSCRIS \u00ceN CONVEN\u021aIE.<\/strong><\/font><\/p>\n

*<\/strong><\/font><\/p>\n

Lucr\u0103 dou\u0103 ceasuri \u00een \u015fir, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi ridice privirea o clip\u0103. La ora zece, un curier \u00eei puse pe mas\u0103 un nou teanc de dosare; la zece \u015fi treizeci, \u015feful serviciului \u00eel chem\u0103 la raport; la unsprezece, lu\u0103 o cafea \u015fi o pastil\u0103 vitaminat\u0103.<\/font><\/p>\n

La unsprezece \u015fi treizeci \u015fi cinci, sun\u0103 telefonul.<\/font><\/p>\n

Nicola Berti la aparat, spuse el, ridic\u00e2nd nervos receptorul.<\/font><\/p>\n

Spera s\u0103 fie Doris, dar suferi o teribil\u0103 decep\u0163ie. Era o voce de b\u0103rbat, \u00eentre bas \u015fi bariton:<\/font><\/p>\n

Aici D\u2019Andrea, de la Comisia Superioar\u0103 de Vigilen\u0163\u0103.<\/font><\/p>\n

Da, ascult, \u00eeng\u00e2n\u0103 Nico. <\/font><\/p>\n

Sunte\u0163i convocat ast\u0103-sear\u0103, Ia orele nou\u0103sprezece, la Dispensarul Central de pe Via del Gambero.<\/font><\/p>\n

Ah. Pentru ce?<\/font><\/p>\n

Analiza s\u00e2ngelui, radiografie pulmonar\u0103\u2026<\/font><\/p>\n

Cum?<\/font><\/p>\n

Verificarea procentului de alcool \u015fi de nicotin\u0103. Spor la lucru \u00een continuare, domnule Berti.<\/font><\/p>\n

Asta mai lipsea! Derbedeul. De controlor din helibuz f\u0103cuse exces de zel; voia probabil s\u0103 fie avansat.<\/font><\/p>\n

Nico scoase din buzunar un pachet de \u0163ig\u0103ri \u015fi-l goli pe birou: r\u0103m\u0103seser\u0103 \u015fase buc\u0103\u0163i. Ar fi vrut s\u0103 aprind\u0103 una, dar se re\u0163inu: aceste \u015fase buc\u0103\u0163i trebuiau s\u0103-i ajung\u0103 pentru \u00eentreaga zi.<\/font><\/p>\n

Ce via\u0163\u0103 p\u0103c\u0103toas\u0103!<\/font><\/p>\n

Colegul de la biroul din fa\u0163\u0103 ridic\u0103 ochii de pe dosar: <\/font><\/p>\n

Ce s-a-nt\u00e2mplat? \u2014 Nico. Ridic\u0103 din umeri. N-avea rost s\u0103-\u015fi de\u015ferte sacul \u00een fa\u0163a pr\u0103p\u0103ditului de Giobbi, un jerpelit \u00eentru totul demn de lamentabilul Job 1, cvasimonimul s\u0103u biblic. Intre altele, Giobbi nu fumase niciodat\u0103; el nu putea s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 c\u0103 maximul permis de zece \u0163ig\u0103ri pe zi era ridicol pentru un b\u0103iat de dou\u0103zeci \u015fi cinci de ani, foarte activ \u015fi \u00eenzestrat cu pl\u0103m\u00e2ni de om-broasc\u0103. Evident, Nico era liber s\u0103 fumeze mai mult: distribuitoarele automate erau burdu\u015fite de \u0163ig\u0103ri \u015fi n-avea dec\u00e2t s\u0103 introduc\u0103 dou\u0103, trei, cinci monede pentru ca aparatul s\u0103 furnizeze toate \u0163ig\u0103rile din lume. Da\u2026 \u015fi dup\u0103 aceea? Dup\u0103 aceea, \u00een momentul verific\u0103rii procentului de nicotin\u0103; placa ar fi dat totul la iveal\u0103; \u015fi \u00eendat\u0103 ce limita de toleran\u0163\u0103 era dep\u0103\u015fit\u0103, chiar cu foarte pu\u0163in, urma o amend\u0103 al naibii de piperat\u0103: patruzeci sau cincizeci de mii.<\/font><\/p>\n

Nico \u00ee\u015fi f\u0103cu examenul de con\u015ftiin\u0163\u0103. S\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103, fumase destule \u0163ig\u0103ri \u00een plus, cu, inten\u0163ia ferm\u0103 de a compensa situa\u0163ia \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare. Acest p\u0103c\u0103tos de controlor d\u0103duse totul peste cap. Radiografia pulmonar\u0103 era programat\u0103 \u00een aceea\u015fi sear\u0103, la orele nou\u0103sprezece. \u015ei n-avea cum s\u0103-i duc\u0103 de nas. Sau poate c\u0103 b\u00e2nd mult lapte \u015fi nefum\u00e2d toat\u0103 ziua\u2026<\/font><\/p>\n

Lu\u0103 \u0163ig\u0103rile, le arunc\u0103 \u00eentr-un sertar, \u00eel \u00eenchise cu cheia \u015fi-l fluier\u0103 pe Giobbi.<\/font><\/p>\n

\u0162ine! \u00eei spuse el, arunc\u00e2ndu-i cheia. S\u0103 nu mi-o dai dec\u00e2t cu cinci minute \u00eenainte de plecare. \u015ei dac\u0103 \u0163i-o cer mai devreme, trimite-m\u0103 la plimbare.<\/font><\/p>\n

Dorin\u0163a de a fuma devenea intolerabil\u0103. Nico \u00eencepu s\u0103 morfoleasc\u0103 un cap\u0103t de creion \u015fi deschise un nou dosar: textierul c\u00e2ntecelor Inima mea sufer\u0103 \u015fi Balada ridichilor roze semnala c\u0103 textele sale erau pe nedrept parodiate \u00een localuri de m\u00e2na a treia. Reclama\u0163ia, adresat\u0103 pentru luare-aminte \u015fi Sindicatului Textierilor, se \u00eencheia cu un vibrant apel la forurile competente, pentru ca ele s\u0103 vegheze \u00een viitor cu mai mult zel la protec\u0163ia artistic\u0103 a crea\u0163iilor reclamantului.<\/font><\/p>\n

Nico \u00ee\u015fi reaminti cuvintele unuia dintre textele parodiate:<\/font><\/p>\n

\u201eO, dragostea mea,<\/font><\/p>\n

Ml-e inima grea De-at\u00e2ta chin.<\/font><\/p>\n

\u015ei vreau s\u0103 mor,<\/font><\/p>\n

Sa mor pentru tine!\u2026”<\/font><\/p>\n

\u00ce\u015fi petrecu restul dimine\u0163ii compuls\u00e2nd con\u015ftiincios o impresionant\u0103 documenta\u0163ie, cuprinz\u00e2nd astfel de perle: \u201eiubire, \u201efericire\u201d, \u201einima mea\u201c, \u201esuferin\u0163\u0103 grea\u201c, \u201estele\u201d, \u201eochii dragei mele\u201c, \u201ecuibul fericit\u201d, \u201ecerul nesf\u00e2r\u015fit\u201c, \u201evino chiar acu!\u201c \u201etu! tu! tu!\u201c\u2026 Fu \u00eentrerupt doar o clip\u0103 de pis\u0103logul de Ortensi, controlorul C.G.M.-ului, care efectua, \u00eempreun\u0103 cu doi asisten\u0163i, supravegherea general\u0103 a Ministerului C\u00e2ntecului.<\/font><\/p>\n

Ave\u0163i vreun necaz? se inform\u0103 Ortcnsi, v\u00e2r\u00e2ndu-\u015fi capul prin deschiz\u0103tura ghi\u015feului de plastic.<\/font><\/p>\n

Nu! r\u0103spunser\u0103 \u00eentr-un glas Nico \u015fi Giobbi.<\/font><\/p>\n

A\u0163i luat pastila?<\/font><\/p>\n

Dou\u0103 capete se leg\u0103nar\u0103 afirmativ \u00een acela\u015fi ritm.<\/font><\/p>\n

Temperatura?<\/font><\/p>\n

36 \u015fi 8, declar\u0103 Giobbi, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi ridice m\u0103car ochii de la ma\u015fina de calculat.<\/font><\/p>\n

36 \u015fi 7, min\u0163i Nico la \u00eent\u00e2mplare.<\/font><\/p>\n

\u00cen diminea\u0163a aceea, termometrul nu-i p\u0103r\u0103sise buzunarul. Oricum, Ortensi p\u0103rea gr\u0103bit; n-avea inten\u0163ia s\u0103 intre pentru a le verifica spusele.<\/font><\/p>\n

Doris nu telefona \u015fi asta-l enerva pe Nico mai mult dec\u00e2t convocarea la Dispensarul Central. De mai multe ori fu pe punctul de a forma num\u0103rul de telefon al domnului Aloisi, notarul la care lucra Doris, dar n-o f\u0103cu: notarul era c\u00e2inos la suflet \u015fi nu \u00eeng\u0103duia ca personalul s\u0103u s\u0103 utilizeze telefonul pentru scopuri care n-aveau leg\u0103tur\u0103 cu serviciul.<\/font><\/p>\n

Era ora unu. Se auzi, \u00een sf\u00e2r\u015fit, soneria de pr\u00e2nz. Nico f\u0103cu s\u0103 lunece dosarele \u00een sertar, p\u0103r\u0103si biroul \u015fi cobor\u00ee \u00een fug\u0103 scara care ducea la subsol, unde se afla cantina ministerului.<\/font><\/p>\n

Sala de mese era aproape goal\u0103: nu fusese precedat dec\u00e2t de doi colegi. Dar cur\u00e2nd distribuitoarele automate aveau s\u0103 fie luate cu asalt.<\/font><\/p>\n

Giobbi se strecur\u0103 l\u00e2ng\u0103 el:<\/font><\/p>\n

Ce iei?<\/font><\/p>\n

Lapte \u015fi un cocteil de fructe.<\/font><\/p>\n

E\u015fti nebun? Eu am s\u0103 m\u0103 osp\u0103tez cu un biftec cu cartofi pr\u0103ji\u0163i\u2026<\/font><\/p>\n

Te rog, Giobbi, nu-\u0163i bate joc de mine. Am \u015fi a\u015fa destule necazuri cu C.G.M.-ul. Sunt convocat ast\u0103-sear\u0103 pentru o verificare a procentului de nicotin\u0103.<\/font><\/p>\n

Hm! P\u0103c\u0103toas\u0103 treab\u0103, Berti.<\/font><\/p>\n

Te cred! Zilele astea am fumat ca un turc. M\u0103 amendeaz\u0103 sigur. \u015ei toate din pricina maimu\u0163oiului pe care l-am \u00eent\u00e2lnit diminea\u0163\u0103 \u00een helibuz. Eram \u00een regul\u0103 \u015fi el m-a semnalat totu\u015fi Comisiei de Vigilen\u0163\u0103. Dac\u0103-mi cade \u00een m\u00e2n\u0103 \u00eentr-o zi, \u00ee\u0163i jur c\u0103-l str\u00e2ng de g\u00e2t!<\/font><\/p>\n

Se instalar\u0103 \u00eentr-un col\u0163, cu spatele la unul dintre marile panouri ale C.G.M.-ului care amintea tuturor celor \u00eenscri\u015fi \u00een Conven\u0163ie vechiul aforism al \u015ecolii din Salerno: \u201eDefecatio matutina est tamquam medicina\u201c (Scaunul matinal, medicament f\u0103r\u0103 rival). Nico ceruse ca m\u0103car acest panou s\u0103 fie scos, dar cu toate c\u0103 str\u00e2nsese dou\u0103 sute de semn\u0103turi, peti\u0163ia sa nu fusese luat\u0103 \u00een considera\u0163ie.<\/font><\/p>\n

Laptele avea un gust ciudat. Nico \u00eenghi\u0163i trei pahare mari \u015fi \u00eencerc\u0103 s\u0103 alunge savoarea nepl\u0103cut\u0103 cu cocteilul de fructe. Apoi se cufund\u0103 \u00een contemplarea farfuriei lui Giobbi: biftecul avea un aer real \u015fi cartofii pr\u0103ji\u0163i exalau un miros \u00eembietor.<\/font><\/p>\n

Brusc, nu mai rezist\u0103:<\/font><\/p>\n

\u00cemprumut\u0103-mi ziarul t\u0103u. M\u0103 \u00eentorc \u00een birou.<\/font><\/p>\n

Se ridic\u0103, lu\u0103 un pahar, o nou\u0103 caraf\u0103 cu lapte \u015fi ie\u015fi din cantin\u0103 cu capul plecat.<\/font><\/p>\n

*<\/strong><\/font><\/p>\n

Ea se plimba \u00een sus \u015fi \u00een jos pe culoarele oficiului po\u015ftal. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, se apropia de mesele mari din hol, arunca o privire distrat\u0103 asupra formularelor de cecuri po\u015ftale \u015fi de telegrame, se uita la cadranul luminos al marelui ceas electric.<\/font><\/p>\n

De obicei, Nico era punctual. Pe la opt \u015fi jum\u0103tate, Doris \u00eencepu s\u0103 se \u00eengrijoreze de-a binelea. Se leg\u0103n\u0103 de pe un picior pe altul, apoi, nemaiav\u00e2nd r\u0103bdare, re\u00eencepu s\u0103 mearg\u0103 \u00een lung \u015fi \u00een lat, privind c\u00e2nd spre u\u015fa de sticl\u0103 de la intrare, c\u00e2nd spre acele marelui ceas.<\/font><\/p>\n

\u201eN-o s\u0103 vin\u0103, \u00ee\u015fi spunea ea. Dac\u0103 nu vine, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 i s-a \u00eent\u00e2mplat ceva. Am s\u0103 mai a\u015ftept cinci minute \u015fi am s\u0103 m\u0103 \u00eentorc acas\u0103\u201c. Doris \u00eencepu s\u0103 numere literele: \u201eR, e, c, o, m, a, n, d, a t, e\u201d. Da, nu, da, nu, va veni, nu va veni, da, nu, da, nu\u2026 Nu!<\/font><\/p>\n

Nu va veni, nu va mai veni; f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 c\u0103 i s-a \u00eent\u00e2mplat ceva.\u201c<\/font><\/p>\n

Dar Nico ap\u0103ru chiar \u00een clipa aceea. Palid, cam tras la fa\u0163\u0103, cu ochii str\u0103lucitori \u015fi cravata ca de obicei \u00eentr-o parte.<\/font><\/p>\n

Ce s-a-nt\u00e2mplat, Nico?<\/font><\/p>\n

El nu r\u0103spunse. O lu\u0103 de m\u00e2n\u0103, se \u00eendrept\u0103 cu pa\u015fi mari spre ie\u015fire \u015fi am\u00e2ndoi se aflar\u0103 cur\u00e2nd \u00een mul\u0163ime, \u00een mijlocul unui trafic asurzitor.<\/font><\/p>\n

Via del Corso, cu mi\u015fcarea sa, cu circula\u0163ia sa imposibil\u0103, ou cele patru piste ale sale \u00een\u0163esate de lume \u015fi pachetele de oameni opri\u0163i \u00een fa\u0163a vitrinelor sau la punctele de plecare ale trotuarelor rulante, via del Corso p\u0103rea intrarea unui furnicar.<\/font><\/p>\n

Telefoneaz\u0103 acas\u0103, spuse Nico, oprindu-se \u00een fa\u0163a unui bar. Spune-le c\u0103 nu vii la cin\u0103.<\/font><\/p>\n

De ce? Ce te-a apucat?<\/font><\/p>\n

Telefoneaz\u0103. F\u0103-mi pl\u0103cerea. Am chef s\u0103 petrec seara cu tine. Mi-e o foame de lup. \u00cen\u0163elegi? O pizza, o bere \u015fi o plimbare p\u00e2n\u0103 la Villa Borghese.<\/font><\/p>\n

Doris intr\u0103 \u00een bar, se \u00eenchise \u00eentr-o cabin\u0103 telefonic\u0103 \u015fi rezolv\u0103 totul \u00een treizeci de secunde.<\/font><\/p>\n

\u015ei dup\u0103 aceea ai s\u0103-mi spui totul, hot\u0103r\u00ee ea, \u00eentorc\u00e2ndu-se.<\/font><\/p>\n

Desigur, desigur\u2026<\/font><\/p>\n

D\u0103dur\u0103 col\u0163ul pe via Frattina \u015fi el o t\u00e2r\u00ee pe t\u00e2n\u0103ra fat\u0103 p\u00e2n\u0103 la un mic restaurant lini\u015ftit, unde o ajut\u0103 s\u0103 se instaleze pe un taburet \u00eenalt, chiar \u00een fundul s\u0103lii \u00eenguste, acolo unde nu era nimeni.<\/font><\/p>\n

M\u00e2ncar\u0103 \u00een t\u0103cere. Nico devora buc\u0103\u0163i enorme, ca \u015fi cum n-ar fi pus nimic \u00een gur\u0103 de opt zile. Doris, dimpotriv\u0103, se juca distrat\u0103 cu tac\u00e2murile. \u00cel privea cu un ochi g\u00e2nditor \u015fi matern, observ\u00e2nd pe r\u00e2nd mi\u015fcarea ne\u00eentrerupt\u0103 a maxilarelor sau pulsa\u0163ia brusc\u0103 a t\u00e2mplelor.<\/font><\/p>\n

\u201eUn pu\u015ftan, un adev\u0103rat pu\u015ftan\u201d \u00ee\u015fi spunea ea. Totu\u015fi, \u00een alte clipe, Nico \u00eei ap\u0103rea at\u00e2t de total independent, \u00eenc\u00e2t s-ar fi zis c\u0103 se n\u0103scuse singur, c\u0103 n-avusese de loc p\u0103rin\u0163i, ca o divinitate absurd\u0103 \u015fi de neatins.<\/font><\/p>\n

Nu-i puse \u00eentreb\u0103ri, a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 termine. Nico \u00eempinse farfuria cu dosul palmei, cu un gest brusc \u015fi totu\u015fi m\u0103surat. \u00ce\u015fi \u015fterse buzele cu \u015ferve\u0163elul de h\u00e2rtie, f\u0103cu din el un ghemotoc \u015fi-l arunc\u0103 \u00een farfurie, apoi se c\u0103ut\u0103 prin buzunare, dup\u0103 \u0163ig\u0103ri.<\/font><\/p>\n

Am fost \u00een via del Gambero, spuse el.<\/font><\/p>\n

Via del Gambero? Pentru ce?<\/font><\/p>\n

Am fost \u00een via del Gambero, repet\u0103 Nico. La Dispensarul Central. Pentru verificarea procentului de nicotin\u0103.<\/font><\/p>\n

Doris \u00ee\u015fi deschise po\u015feta \u015fi se pref\u0103cu c\u0103 are ceva de c\u0103utat.<\/font><\/p>\n

Nico \u00eei povesti tot.<\/font><\/p>\n

\u015ei atunci?<\/font><\/p>\n

Nu vor avea rezultatul analizei dec\u00e2t m\u00e2ine. Dar nu-\u0163i f\u0103 griji: n-au s\u0103 g\u0103seasc\u0103 nimic. Am b\u0103ut lapte toat\u0103 ziua. Mi se f\u0103cuse grea\u0163\u0103. \u015ei aproape c\u0103 n-am fumat: numai patru \u0163ig\u0103ri!<\/font><\/p>\n

La cap\u0103tul viei Frattina, marea scar\u0103 a Pie\u0163ei Spaniei urca \u00eentr-o izbucnire de piatr\u0103, ca o cascad\u0103 de lapte murdar. Luna lic\u0103rea \u00eentre acoperi\u015furi, \u00eentr-o \u00eenv\u0103lm\u0103\u015feal\u0103 de antene de televiziune.<\/font><\/p>\n

Nu-\u0163i f\u0103 griji, repeta Nico. N-o s\u0103 mi se \u00eent\u00e2mple nimic. I-am dus, ai s\u0103 vezi.<\/font><\/p>\n

O luase de m\u00e2n\u0103 \u015fi, sub lumina pal\u0103 a globurilor electrice, urcau acum \u00eencet treptele joase ale marii sc\u0103ri \u00eencadrate de tufi\u015furi dese de oleandri.<\/font><\/p>\n

Se oprir\u0103 pe bulevard, l\u00e2ng\u0103 balustrad\u0103, sub o bolt\u0103 de palmieri \u015fi de pini gigantici. O f\u00e2nt\u00e2n\u0103 murmura trist, foarte aproape. Umbra era profund\u0103, \u00eenmiresmat\u0103. Dincolo de terasele gr\u0103dinii Pincio, sub un cer fosforescent, se ghicea respira\u0163ia secret\u0103 a Romei.<\/font><\/p>\n

El \u00eencepu s\u0103-i s\u0103rute m\u00e2inile, \u00eencheieturile, bra\u0163ele. Doris se pref\u0103cu c\u0103 rezist\u0103: un pic \u00een joac\u0103, un pic de team\u0103 s\u0103 nu fie v\u0103zu\u0163i.<\/font><\/p>\n

Ascult\u0103, spuse Nico, lu\u00e2nd-o de umeri \u015fi s\u0103rut\u00e2nd-o pe g\u00e2t, ascult\u0103\u2026<\/font><\/p>\n

Potole\u015fte-te, Nico. Hai s\u0103 ne a\u015fez\u0103m.<\/font><\/p>\n

Dar el o imobilizase. O s\u0103rut\u0103 pe gur\u0103, lung, apoi din nou, \u015fi \u00eenc\u0103 o dat\u0103, p\u00e2n\u0103 ce sim\u0163i trupul lui Doris muindu-se, \u00eencuviin\u0163\u00e2nd.<\/font><\/p>\n

Un levacar se opri nu departe de ei. \u015eoferul p\u0103r\u0103si pista de plastovitrex \u015fi parc\u0103 \u00een marginea bulevardului. Farurile \u00eei luminar\u0103 \u00een plin.<\/font><\/p>\n

Uite unde s-a oprit cretinul \u0103sta!<\/font><\/p>\n

Doris \u00ee\u015fi reveni foarte repede.<\/font><\/p>\n

Hai s\u0103 ne a\u015fez\u0103m, repet\u0103 ea. E o banc\u0103 liber\u0103.<\/font><\/p>\n

El o urm\u0103 \u00een sil\u0103. Ea r\u00e2dea. El turba \u015fi mergea cu pumnii str\u00e2n\u015fi.<\/font><\/p>\n

\u00cenceteaz\u0103, Nico. Nu fii stupid. Vino s\u0103 te a\u015fezi l\u00e2ng\u0103 mine \u015fi spune-mi lucruri pl\u0103cute\u2026<\/font><\/p>\n

Nico suspin\u0103.<\/font><\/p>\n

Haide, Nico, haide! N-ai de ce s\u0103 faci o dram\u0103 din asta.<\/font><\/p>\n

Am s\u0103-i distrug rabla cu lovituri de picior!<\/font><\/p>\n

Ea \u00eei puse un deget pe buze:<\/font><\/p>\n

\u015ei aici e bine, Nico, lini\u015fte\u015fte-te.<\/font><\/p>\n

Da. \u00cen ziua \u00een care am s\u0103-mi cump\u0103r \u015fi eu un levacar, o s\u0103 fie pr\u0103p\u0103d. Am s\u0103 pun hidrogen sulfurat \u00een \u0163eava de e\u015fapament. Pe cuv\u00e2nt! Vreau s\u0103 \u00eemput toat\u0103 Roma, s\u0103-mi bat joc de to\u0163i. \u015ei pe primul care spune ceva \u00eel cur\u0103\u0163.<\/font><\/p>\n

Lu\u0103 un pumn de pietricele \u015fi \u00eencepu s\u0103 le arunce, una c\u00e2te una, \u00een f\u00e2nt\u00e2n\u0103. Furia i se topi \u00eencet, l\u0103s\u00e2nd locul unei resemn\u0103ri \u00eendurerate. \u015ei \u00eencet, \u00eencet, conversa\u0163ia reintr\u0103 pe f\u0103ga\u015ful obi\u015fnuit, cel din fiecare sear\u0103:<\/font><\/p>\n

Ce culoare preferi?<\/font><\/p>\n

Eu, cenu\u015fiul, dar nici bleu-petrol nu e ur\u00e2t. Numai negru s\u0103 nu fie, e prea trist.<\/font><\/p>\n

Am \u015faizeci de mii puse deoparte \u015fi, dac\u0103 n-ar fi re\u0163ineriie lunare ale C.G.M.-ului, mi l-a\u015f putea cump\u0103ra imediat. Dac\u0103 lucrurile continu\u0103 tot a\u015fa, \u00eentr-una clin zilele astea am s\u0103-mi reziliez contractul.<\/font><\/p>\n

Nu te ambala, Nico!<\/font><\/p>\n

Ba da-, pentru c\u0103 e o escrocherie!<\/font><\/p>\n

Nu \u00een\u0163elegi c\u0103 nu te po\u0163i lipsi de C.G.M.?<\/font><\/p>\n

Nu mai pot s\u0103 m\u0103 lipsesc nici de levacar.<\/font><\/p>\n

\u00cen fond, ro\u015ful nu-i o culoare chiar at\u00e2t de ur\u00e2t\u0103..<\/font><\/p>\n

\u00ce\u0163i spun c\u0103 am \u015faizeci de mii!<\/font><\/p>\n

Ai face mai bine s\u0103 le p\u0103strezi.<\/font><\/p>\n

\u015ei pot s\u0103 c\u00e2\u015ftig \u00eenc\u0103 pe-at\u00e2t, \u00een vara asta, cu orele suplimentare\u2026 Totul ar fi cu mult mai simplu, f\u0103r\u0103 porc\u0103ria asta de Conven\u0163ie.<\/font><\/p>\n

Te rog, Nico, nu-ncepe iar!<\/font><\/p>\n

G\u00e2nde\u015fte-te un pic, cu to\u0163i banii pe care mi-i \u015fterpelesc \u00een fiecare lun\u0103 tic\u0103lo\u015fii \u0103\u015ftia a\u015f putea s\u0103 pl\u0103tesc ratele\u2026<\/font><\/p>\n

Taci! Taci!<\/font><\/p>\n

Totul ar fi at\u00e2t de simplu, at\u00e2t de simplu\u2026<\/font><\/p>\n

Tu spui asta. \u015ei dac\u0103 reziliezi contractul \u015fi \u0163i se \u00eent\u00e2mpl\u0103 o nenorocire c\u00e2nd nu mai faci parte din Conven\u0163ie?<\/font><\/p>\n

Mie? Cr\u0103p de s\u0103n\u0103tate. N-am avut febr\u0103 \u00een via\u0163a mea. Mi-au halit milioane, nesp\u0103la\u0163ii \u0103\u015ftia; le pl\u0103tesc prima fricosului de c\u00e2nd m-am n\u0103scut.<\/font><\/p>\n

Discutar\u0103 mult\u0103 vreme. Apoi Doris \u00eencepu s\u0103-\u015fi priveasc\u0103 ceasul-br\u0103\u0163ar\u0103.<\/font><\/p>\n

E t\u00e2rziu, suspin\u0103 ea.<\/font><\/p>\n

T\u00e2rziu? Vrei s\u0103 spui c\u0103 ai de g\u00e2nd s\u0103 pleci at\u00e2t de repede?<\/font><\/p>\n

M\u00e2na lui se strecurase sub vesta de l\u00e2n\u0103, str\u00e2ng\u00e2nd, m\u00e2ng\u00e2ind\u2026 Doris se rezem\u0103 de um\u0103rul lui, f\u0103r\u0103 s\u0103 se \u00eempotriveasc\u0103. \u00cei pl\u0103cea c\u00e2nd Nico \u00eei vorbea \u00eencet la ureche.<\/font><\/p>\n

\u00cenchise ochii, tulburat\u0103, dar un zgomot de pa\u015fi pe pietri\u015f o f\u0103cu s\u0103-i redeschid\u0103 imediat. Omul C.G.M.-ului se oprise \u00een fa\u0163a lor, \u00een penumbr\u0103.<\/font><\/p>\n

Placa luminiscent\u0103 \u00eempodobit\u0103 cu caduceul str\u0103lucea pe haina lui ca un ochi sadic, inchizitor.<\/font><\/p>\n

Ei \u015fi? \u00eentreb\u0103 Nico, pe un ton redevenit brusc agresiv. Ce s-a-nt\u00e2mplat? E interzis?<\/font><\/p>\n

Cel\u0103lalt aprinse lanterna, \u00ee\u015fi privi ceasul, apoi scoase un higrometru dintr-o teac\u0103 special\u0103 prins\u0103 pe p\u0103l\u0103ria lui.<\/font><\/p>\n

E t\u00e2rziu, spuse el. \u015ei aerul e cam umed, copii. A\u0163i face mai bine s\u0103 merge\u0163i la o cafenea.<\/font><\/p>\n

T\u00e2rziu! Cafenea! M\u0103 plimb cu fetele pe unde am chef.<\/font><\/p>\n

Te rog, tinere! Nu te ambala. Era doar un sfat\u2026 Consult\u0103 din nou higrometrul: Peste jum\u0103tate de or\u0103, va fi chiar o cea\u0163\u0103 stra\u015fnic\u0103. E mai bine s\u0103 circula\u0163i. Dac\u0103 umiditatea cre\u015fte \u015fi unul dintre colegii mei v\u0103 g\u0103se\u015fte sub copaci, va ie\u015fi o treab\u0103 ur\u00e2t\u0103.<\/font><\/p>\n

Dar nu sunt singurul \u00een situa\u0163ia asta! Sub fiecare tufi\u015f e o pereche \u015fi m-a\u0163i g\u0103sit tocmai pe mine! Duce\u0163i-v\u0103 \u015fi strica\u0163i cheful altcuiva. Tipului din rabla de colo!<\/font><\/p>\n

Omul C.G.M-ului \u00eendrept\u0103 lanterna spre direc\u0163ia indicat\u0103.<\/font><\/p>\n

Acest domn se afl\u0103 \u00een levacarul s\u0103u, spuse el calm, cu capota cobor\u00e2t\u0103 \u015fi geamurile \u00eenchise. Nu e nicio infrac\u0163iune. Pentru mine, e ca \u015fi cum ar fi \u00een camera lui.<\/font><\/p>\n

Nico str\u00e2nse din din\u0163i. Spumega. \u015ei Doris \u00eel tr\u0103gea mereu de m\u00e2nec\u0103, ceea ce-l enerva \u015fi mai mult. Dar era at\u00e2t de g\u00e2tuit, \u00eenc\u00e2t nu izbutea s\u0103 scoat\u0103 o vorb\u0103.<\/font><\/p>\n

\u00cen orice caz, eu v-am prevenit, spuse omul C.G.M.-ului. Mi-am f\u0103cut datoria. Succes \u015fi ave\u0163i grij\u0103 de s\u0103n\u0103tatea voastr\u0103. Bun\u0103 seara!<\/font><\/p>\n

Lui Nico \u00eei trebui un sfert de ceas ca s\u0103 se lini\u015fteasc\u0103.<\/font><\/p>\n

Groaznic\u0103 zi, spuse el. Totul \u00eemi merge pe dos.<\/font><\/p>\n

\u00cencet, cobor\u00e2r\u0103 pantele gr\u0103dinii Pincio, traversar\u0103 Piazza del Popolo, str\u0103b\u0103tur\u0103 scuarul Ripetta.<\/font><\/p>\n

Doris locuia \u00een Trastevere. Era o bucat\u0103 bun\u0103 de drum, dar Nico prefer\u0103 s-o \u00eenso\u0163easc\u0103 pe jos, cu toate c\u0103 trotuarele rulante func\u0163ionau \u00eenc\u0103.<\/font><\/p>\n

La revedere! spuse el, oprindu-se \u00een fa\u0163a u\u015fii \u00eenchise. O mic\u0103 palm\u0103 afectuoas\u0103 pe obraz, un sur\u00e2s obosit: Te sun m\u00e2ine.<\/font><\/p>\n

Era t\u00e2rziu. Nico gr\u0103bi pasul, cump\u0103r\u0103 un ziar de la chio\u015fcul de pe podul Garibaldi \u015fi \u00eencepu s\u0103 fug\u0103, ca s\u0103 prind\u0103 helibuzul.<\/font><\/p>\n

Nu ridic\u0103 ochii tot traseul, mototolind nervos ziarul. Se s\u0103turase p\u00e2n\u0103-n g\u00e2t, p\u00e2n\u0103 dincolo de g\u00e2t. C.G.M.-ul \u00eel urm\u0103rea peste tot: la birou, c\u00e2nd se plimba, acas\u0103, \u00een helibuz, la spa\u0163iocinerama. C\u00e2t timp putea s\u0103 mai reziste? El nu era ca Giobbi. Nu, el nu era unul dintre idio\u0163ii \u0103\u015ftia de berbeci pe care po\u0163i s\u0103-i duci ve\u015fnic de nas.<\/font><\/p>\n

\u00centors acas\u0103, \u00ee\u015fi turn\u0103 o por\u0163ie zdrav\u0103n\u0103 de coniac, puse paharul \u015fi ziarul pe noptier\u0103 \u015fi \u00eencepu s\u0103 se dezbrace \u00eencet. Apoi aprinse o \u0163igar\u0103 \u015fi se strecur\u0103 \u00een a\u015fternut. Fuma \u015fi citea, bea \u015fi reflecta: \u201eO insul\u0103, \u00ee\u015fi spunea el, o insul\u0103 pustie, asta mi-ar trebui. Doris \u015fi cu mine, numai noi doi. Am tr\u0103i cum trebuie s\u0103 tr\u0103ie\u015fti\u201c.<\/font><\/p>\n

Hei, acolo sus, la al patrulea! strig\u0103 deodat\u0103 o voce de b\u0103rbat din curte. Hei, domnule Beiti!<\/font><\/p>\n

Era Esposito, controlorul grupului de imobile. Nico o f\u0103cu pe surdul.<\/font><\/p>\n

\u00cenchide fereastra, domnule Berti!<\/font><\/p>\n

N-ai dec\u00e2t s\u0103 cr\u0103pi! spuse t\u00e2n\u0103rul, cu voce joas\u0103 \u015fi b\u0103u o lung\u0103 \u00eenghi\u0163itur\u0103 de coniac.<\/font><\/p>\n

Fereastra, domnule Berti!<\/font><\/p>\n

Crap\u0103! repet\u0103 Nico \u015fi aspir\u0103 cu voluptate fumul \u0163ig\u0103rii sale.<\/font><\/p>\n

\u201eE mai bine s\u0103 nu-i r\u0103spund, g\u00e2ndi el. M\u00e2ine, c\u00e2nd am s\u0103-l \u00eent\u00e2lnesc, am s\u0103-i spun c\u0103 nu eram acas\u0103 \u015fi c\u0103 l\u0103sasem lumina aprins\u0103\u201d.<\/font><\/p>\n

Esposito mai strig\u0103 de cinci, \u015fase ori, apoi nu se mai auzi nimic. \u00cenainte de a stinge, Nico termin\u0103 pachetul de \u0163ig\u0103ri.<\/font><\/p>\n

\u2605<\/font><\/p>\n

Tinere prieten, spuse profesorul Crescenzo, e\u015fti un hipersensibil. Ca to\u0163i tinerii, de altfel. Dar lini\u015fte\u015fte-te, tinere\u0163ea e o boal\u0103 care trece repede \u015fi \u00eentr-o frumoas\u0103 zi ai s\u0103-\u0163i dai seama \u015fi dumneata c\u0103 e\u015fti complet vindecat\u2026<\/font><\/p>\n

\u00cempinse tabla de \u015fah, o alinie paralel cu marginea mesei \u015fi \u00eencepu s\u0103 a\u015feze meticulos piesele \u00een c\u0103su\u0163e.<\/font><\/p>\n

\u015ei atunci? \u00eentreb\u0103 Nico. Nu exist\u0103 deci nicio speran\u0163\u0103 de a vedea vreodat\u0103 situa\u0163ia schimb\u00e2ndu-se? Sistemul e idiot, e nedrept, \u00eengrozitor\u2026<\/font><\/p>\n

Iart\u0103-m\u0103, te rog, \u00eel \u00eentrerupse profesorul Crescenzo. Ai venit la mine ca s\u0103 juc\u0103m \u015fah, sau ca s\u0103 discut\u0103m probleme sociale?<\/font><\/p>\n

A\u015f\u2026 a\u015f vrea un sfat, profesore.<\/font><\/p>\n

Un sfat?\u2026 Crescenzo \u00ee\u015fi ridic\u0103 ochii \u015fi-l privi cu aten\u0163ie o secund\u0103, apoi \u00ee\u015fi scoase ochelarii, sufl\u0103 asupra lentilelor \u015fi le \u015fterse cu batista, relu\u00e2nd: Un sfat\u2026 Hm\u2026 De ce natur\u0103?<\/font><\/p>\n

Nico ezit\u0103:<\/font><\/p>\n

Iat\u0103\u2026 A\u015f vrea s\u0103 ies din Conven\u0163ie.<\/font><\/p>\n

Profesorul Crescenzo nu tres\u0103ri. El \u00ee\u015fi \u015fterse p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t lentilele \u015fi aprinse o nou\u0103 \u0163igar\u0103, a patra de la venirea lui Nico.<\/font><\/p>\n

S\u0103 nu te a\u015ftep\u0163i s\u0103-\u0163i fac complimente, spuse el. Te-ai g\u00e2ndit bine la hot\u0103r\u00e2rea pe care vrei s-o iei?<\/font><\/p>\n

M\u0103 g\u00e2ndesc de o bun\u0103 bucat\u0103 de vreme.<\/font><\/p>\n

Ascult\u0103-m\u0103. G\u00e2nde\u015fte-te la asta, dac\u0103 vrei. Dar mul\u0163ume\u015fte-te cu g\u00e2ndul. Nu lua niciodat\u0103 o astfel de hot\u0103r\u00e2re.<\/font><\/p>\n

Nico sur\u00e2se:<\/font><\/p>\n

Spune\u0163i-mi, profesore: de c\u00e2\u0163i ani nu mai face\u0163i parte din Conven\u0163ie?<\/font><\/p>\n

De c\u00e2nd? Dar n-am f\u0103cut parte niciodat\u0103. \u00cen 74, c\u00e2nd vechile asigur\u0103ri sociale au decis s\u0103 se modernizeze \u015fi s\u0103 adopte noi structuri, mi-am f\u0103cut micul meu examen de con\u015ftiin\u0163\u0103 \u2013 \u015fi nu m-am l\u0103sat dus. Nu pentru bani. De altfel, la \u00eenceput, cotiza\u0163iile lunare nu erau prea ridicate. Dar, vezi dumneata, nu m-am pretat niciodat\u0103 la vreun \u015fantaj sau la vreo constr\u00e2ngere. A\u015fa c\u0103 am refuzat din principiu. \u015ei am gre\u015fit.<\/font><\/p>\n

\u00centr-un cuv\u00e2nt, a\u0163i regretat?<\/font><\/p>\n

Profesorul se ridic\u0103, deschise un mic dulap \u00een perete \u015fi se \u00eentoarse la mas\u0103 cu dou\u0103 pahare \u015fi o sticl\u0103 de whisky.<\/font><\/p>\n

Ascult\u0103-m\u0103 cu aten\u0163ie, spuse el, turn\u00e2nd b\u0103utura. Am fumat totdeauna patruzeci de \u0163ig\u0103ri pe zi \u015fi am b\u0103ut tot ceea ce-mi pl\u0103cea. N-am \u0163inut niciodat\u0103 regim. N-am f\u0103cut cur\u0103 de calciu, nici de raze, nici de \u00eent\u0103ritoare. Absolut nimic! Habar n-am de pastilele, pomezile \u015fi celelalte porc\u0103rii cu care s\u00e2n- te\u0163i obliga\u0163i s\u0103 v\u0103 burdu\u015fi\u0163i buzunarele. Am economisit destui bani. Apartamentul, c\u0103r\u0163ile, covoarele, obiectele de art\u0103\u2026 F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 c\u0103 nu le-a\u015f fi avut dac\u0103 ar fi trebuit s\u0103 cotizez \u00een fiecare lun\u0103 la C.G.M. Dar asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 n-am avut de suferit. Da, tinere, dumneata nu po\u0163i s\u0103 \u015ftii ce sim\u0163i c\u00e2nd te treze\u015fti brusc dintr-un co\u015fmar, \u00een toiul nop\u0163ii, acoperit de o sudoare rece. \u015ei nu \u015ftii nici despre cre\u015fterea \u00eenceat\u0103 a fricii, despre continua \u015fi corosiva nelini\u015fte care te asalteaz\u0103, de teama care \u0163i se strecoar\u0103 \u00een fiecare g\u00e2nd. O team\u0103 perpetuu prezent\u0103, totdeauna gata s\u0103-\u0163i tulbure fiecare minut de fericire, fiecare clip\u0103 de lini\u015fte. \u015ei asta nu-i literatur\u0103, tinere! E prea mult\u0103 vreme de c\u00e2nd adorm \u00een fiecare sear\u0103 cu groaznica anxietate c\u0103 m\u0103 voi trezi bolnav, f\u0103r\u0103 ca un c\u00e2ine de doctor s\u0103 poat\u0103 veni s\u0103 m\u0103 vad\u0103 \u015fi s\u0103-mi prescrie un tratament \u015fi medicamentele necesare.<\/font><\/p>\n

Nico deschise pe jum\u0103tate gura, ca \u015fi cum ar fi vrut s\u0103 vorbeasc\u0103, dar profesorul relu\u0103:<\/font><\/p>\n

Nu, s\u0103 nu-mi pui \u00eentrebarea stupid\u0103 care mi se pune de obicei. \u015etii doar de ce a trebuit totdeauna s\u0103 renun\u0163, de\u015fi \u00eempotriva dorin\u0163ei mele, la \u00eemp\u0103carea cu C.G.M.-ul. \u00cen caz de reintegrare, sau de adeziune tardiv\u0103, trebuie s\u0103 pl\u0103te\u015fti cotiza\u0163ia pe to\u0163i anii din urm\u0103, plus o amend\u0103 \u00eennebunitoare. \u00cen total, o sum\u0103 imposibil de str\u00e2ns. G\u00e2nde\u015fte-te bine la asta, prietene. Nu lua o hot\u0103r\u00e2re nechibzuit\u0103. O dat\u0103 ie\u015fit din Conven\u0163ie, nu te vei mai avea dec\u00e2t pe dumneata \u00eensu\u0163i drept medic, nu vei mai putea recurge dec\u00e2t la bunul sim\u0163 \u015fi intui\u0163ia dumitale. \u015ei la noroc, desigur! Mai ales la noroc.<\/font><\/p>\n

Da, dar a\u015f fi liber, suspin\u0103 amar Nico. A\u015f putea s\u0103-mi cump\u0103r imediat un levacar \u015fi o mul\u0163ime de alte lucruri. \u015ei apoi\u2026 apoi n-a\u015f mai fi obligat s\u0103 m\u0103 supun regulamentelor, controalelor imbecile, fanteziilor acestor tipi buni de luat la palme, care te pip\u0103ie ca s\u0103 vad\u0103 dac\u0103 \u0163i-ai pus sau nu maieul.<\/font><\/p>\n

Prostii, spuse Crescenzo. Prostii\u2026 Ce facem cu partida noastr\u0103?<\/font><\/p>\n

Nico \u00eempinse cutia de \u015fah.<\/font><\/p>\n

Trebuie s\u0103-mi u\u015furez sufletul, profesore. Nu mai pot suporta. Eu\u2026 eu nu \u00een\u0163eleg cum a putut guvernul s\u0103 aprobe \u00eenfiin\u0163area unui organism ca C.G.M.-ul. Nu \u00een\u0163eleg nici cum a putut acesta s\u0103 se impun\u0103 \u015fi s\u0103 dicteze dup\u0103 placul s\u0103u condi\u0163ii pur \u015fi simplu abuzive, f\u0103r\u0103 ca nimeni s\u0103 fi spus vreodat\u0103: \u201eDestul! S\u0103 sf\u00e2r\u015fim odat\u0103 cu aceast\u0103 t\u00e2mpenie \u015fi s\u0103 revenim la sistemul dinainte\u201c. \u015etiu foarte bine c\u0103 acum cincizeci de ani medicii aveau o via\u0163\u0103 u\u015foar\u0103, chiar dac\u0103 nu erau milionari. C\u00e2nd cineva nu se sim\u0163ea bine, chema pe unul dintre ei \u015fi \u00eei pl\u0103tea vizita, a\u015fa cum se pl\u0103te\u015fte orice alt serviciu. Ast\u0103zi, lucrurile se petrec altfel: pl\u0103te\u015fti c\u00e2nd e\u015fti s\u0103n\u0103tos, cu singura satisfac\u0163ie c\u0103 nu mai ai nimic de pl\u0103tit c\u00e2nd te \u00eemboln\u0103ve\u015fti. Este un non sens absolut idiot, un abuz de putere, o abera\u0163ie a epocii noastre de sminti\u0163i\u2026<\/font><\/p>\n

Nu, prietene, nu e o abera\u0163ie. Este un sistem care era \u00een vigoare \u00eenc\u0103 acum cinci mii de ani.<\/font><\/p>\n

Cum?<\/font><\/p>\n

Mi-am luat doctoratul \u00een istorie, a\u015fa c\u0103 dac\u0103-\u0163i spun asta\u2026 Vezi dumneata, \u0163\u0103ranii din Manciuria de acum cincizeci de secole nu credeau de loc \u00een \u015ftiin\u0163a medicilor lor. \u015ei, de altfel, a\u015fa a fost totdeauna, \u00een toate epocile \u015fi \u00een orice \u0163ar\u0103. De obicei, medicul are tendin\u0163a de a profita de boala clientului s\u0103u. Cu c\u00e2t ea dureaz\u0103 mai mult, cu at\u00e2t onorariul s\u0103u e mai mare. S\u0103 vorbim pe \u015fleau: chiar c\u00e2nd buba nu e foarte grav\u0103, un medic f\u0103r\u0103 scrupule scoate de pe urma ei beneficii substan\u0163iale. El \u00eencepe prin a prescrie asta \u015fi aia, poate chiar comprimate care n-au absolut nicio leg\u0103tur\u0103 cu boala. Te-ntoarce pe fa\u0163\u0103 \u015fi pe dos, te ascult\u0103 \u015fi te viziteaz\u0103 diminea\u0163a \u015fi seara. Bun! Dar iat\u0103 c\u0103 \u00eentr-o zi un \u0163\u0103ran chinez s-a plictisit s\u0103 se lase dus de nas. \u201eAm s\u0103 te pl\u0103tesc atunci c\u00e2nd am s\u0103 fiu complet vindecat, i-a spus el medicului s\u0103u. \u015ei am s\u0103-\u0163i dau o mic\u0103 sum\u0103 \u00een fiecare lun\u0103, at\u00e2ta timp c\u00e2t am s\u0103 fiu s\u0103n\u0103tos. Dar dac\u0103 am s\u0103 m\u0103 \u00eemboln\u0103vesc din nou, n-ai s\u0103 mai prime\u015fti nici bani, nici orez. N-ai s\u0103 mai prime\u015fti nimic tot timpul c\u00e2t am s\u0103 fiu bolnav\u201d. Medicul accept\u0103 propunerea \u015fi, de a doua zi, \u0163\u0103ranul era pe picioare. Pricepi? Iar noi n-am \u00een\u0163eles dec\u00e2t cu o \u00eent\u00e2rziere de cinci mii de ani c\u0103 e mai avantajos s\u0103 mizezi pe setea de c\u00e2\u015ftig dec\u00e2t pe onestitatea profesional\u0103\u2026<\/font><\/p>\n

Nico p\u0103li:<\/font><\/p>\n

Dar atunci\u2026 Atunci aproba\u0163i C.G.M.-ul, \u00eei da\u0163i dreptate, ap\u0103ra\u0163i sistemul!<\/font><\/p>\n

Da, dar condamn procedeele care l-au f\u0103cut s\u0103 degenereze. \u00cen\u0163elepciunea chinezeasc\u0103 ne d\u0103duse formula cea bun\u0103, dar cupiditatea occidental\u0103 a stricat totul. Era de prev\u0103zut. \u015ei ar fi trebuit s\u0103 \u00eempiedic\u0103m de la \u00eenceput ca clica medicilor s\u0103 devin\u0103 at\u00e2t de puternic\u0103. Ar fi trebuit de asemenea ca legea s\u0103 fixeze tarife echitabile. \u015ei apoi, mai ales, n-ar fi trebuit s\u0103 \u00eeng\u0103duim niciodat\u0103 zeului inoportun al esculapilor no\u015ftri moderni s\u0103 intervin\u0103 \u00eencet, \u00eencet \u00een via\u0163a personal\u0103 a fiec\u0103ruia \u015fi s\u0103 ne \u00een\u0103bu\u015fe. Orbi sau obtuzi, legislatorii no\u015ftri n-au v\u0103zut nimic din toate astea. Sau dac\u0103 au mirosit cum stau lucrurile, cineva a desf\u0103cut baierile pungii \u015fi legea a fost totu\u015fi votat\u0103. La \u00eenceputuri, era un delir. E\u015fti prea t\u00e2n\u0103r, n-ai cum s\u0103 \u015ftii, dar erau oameni, pe atunci, care alergau la consult de patru ori pe zi, numai pentru pl\u0103cerea de a se dezbr\u0103ca \u00een fa\u0163a unor bluze albe. Medici totdeauna amabili, totdeauna binevoitori. Av\u00e2nd un cuv\u00e2nt agreabil pentru toat\u0103 lumea, pentru isterici, incurabili, bolnavi \u00eenchipui\u0163i. \u015ei apoi erau nebunii, cei care nu-\u015fi menajau de loc s\u0103n\u0103tatea, \u201epentru c\u0103 dac\u0103 ne \u00eemboln\u0103vim, medicii sunt aici ca s\u0103 ne vindece \u00eentr-o clipit\u0103\u201d. C.G.M.-ul a sf\u00e2r\u015fit prin a se s\u0103tura p\u00e2n\u0103 peste cap. \u015ei, din organiza\u0163ie strict curativ\u0103 cum era, n-a \u00eent\u00e2rziat s\u0103 devin\u0103 de asemeni \u2013 \u015fi mai ales \u2013 preventiv\u0103. Astfel \u00eenc\u00e2t medicii s\u0103 lucreze mai pu\u0163in \u015fi s\u0103 c\u00e2\u015ftige mai mult, bolile s\u0103 devin\u0103 mai rare \u015fi \u00eencas\u0103rile infinit mai importante\u2026<\/font><\/p>\n

E o ru\u015fine, o adev\u0103rat\u0103 ru\u015fine!<\/font><\/p>\n

Tinere prieten, acuza\u0163iile nu slujesc la nimic. A\u015fa cum spunea un istoric din secolul al XVI-lea, \u201ese cuvine s\u0103 examin\u0103m realitatea efectiv\u0103\u201d. Metodele pe care le aplic\u0103 ast\u0103zi C.G.M.-ul sunt f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 abuzive, dar \u00een niciun caz fanteziste. Din clipa \u00een care accept\u0103m tutela Conven\u0163iei, nu trebuie s\u0103 ne mai mir\u0103m c\u0103 ea face totul pentru ca temperatura corpului nostru s\u0103 nu dep\u0103\u015feasc\u0103 nici odat\u0103 37\u00b0.<\/font><\/p>\n

De acord. Dar guvernul? De ce nu intervine?<\/font><\/p>\n

Pfui! rican\u0103 profesorul. Se \u015ftie c\u0103, de c\u00e2nd e lumea lume, guvernul este totdeauna pe deplin devotat claselor posedante. De altfel, el este o emana\u0163ie direct\u0103 a puterii banului. \u015ei sarcina lui este\u2019 de a ap\u0103ra capitalul. Nu-i nimic de r\u00e2s: bog\u0103\u0163ia, ast\u0103zi, se afl\u0103 \u00een m\u00e2inile C.G.M.-ului, ale constructorilor de levacare, ale c\u00e2nt\u0103re\u0163ilor \u2013 autori \u2013 compozitori de muzic\u0103 u\u015foar\u0103\u2026<\/font><\/p>\n

Ah, nu-mi vorbi\u0163i de c\u00e2ntece! \u00eemi petrec zilele desc\u00e2lcind litigii muzicale.<\/font><\/p>\n

Dar profesorul se pornise. \u015ei cuvintele \u00eei ie\u015feau acum din gur\u0103 \u00een ritmul sacadat al unor rafale de mitralier\u0103. Nico nu mai reu\u015fea s\u0103-l urm\u0103reasc\u0103.<\/font><\/p>\n

Grupul cel mai puternic este al medicilor, continu\u0103 imperturbabil Crescenzo. At\u00e2t de puternic, \u00eenc\u00e2t a reu\u015fit s\u0103 domine p\u00e2n\u0103 \u015fi Biserica. Totdeauna a existat o tensiune \u00eentre medicin\u0103 \u015fi religie, \u00eentre cei care \u00eengrijesc trupul \u015fi cei care \u00eengrijesc sufletul, \u00eentre cer \u015fi p\u0103m\u00e2nt. Ast\u0103zi, balan\u0163a pare s\u0103 se \u00eencline net de partea trupului \u015fi a p\u0103m\u00e2ntului. Lumea e cuprins\u0103 de o asemenea frenezie de a tr\u0103i, \u00eenc\u00e2t nu mai are timp s\u0103-i asculte pe preo\u0163i. Trupul a c\u00e2\u015ftigat b\u0103t\u0103lia sa ideologic\u0103, iar medicul b\u0103t\u0103lia sa financiar\u0103. El este \u015feful, st\u0103p\u00e2nul absolut, cel care posed\u0103 ambele chei\u2026<\/font><\/p>\n

Nu v\u0103 \u00een\u0163eleg prea bine, profesore.<\/font><\/p>\n

Glumeam, b\u0103iete. Vorbeam ca s\u0103 m\u0103 aflu \u00een treab\u0103. Se murmur\u0103 totu\u015fi c\u0103 treizeci \u015fi cinci la sut\u0103 din pachetul de ac\u0163iuni al Industriilor de Automobile Reunite se afl\u0103 \u00een m\u00e2inile C.G.M.-ului. Sunt puternici, prietene. Sunt puternici. De\u0163in cele dou\u0103 chei: s\u0103n\u0103tatea \u015fi levacarul, cele dou\u0103 preocup\u0103ri majore ale omului modern. E\u015fti liber, dac\u0103 vrei, s\u0103-\u0163i cau\u0163i evadarea \u00een patosul \u015fansonetei, acest opiu d\u0103ruit cu at\u00e2ta generozitate maselor muncitoare, pentru a le abrutiza \u015fi mai mult \u015fi a le \u00eempiedica s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la lucrurile \u00eentr-adev\u0103r importante. Acestea fiind zise, sunt convins c\u0103 C.G.M.-ul a pus m\u00e2na \u015fi pe editurile muzicale.<\/font><\/p>\n

Profesorul izbucni \u00een r\u00e2s, un r\u00e2s \u00eenfundat care-l f\u0103cu pe Nico s\u0103 tresar\u0103, apoi exclam\u0103:<\/font><\/p>\n

Esculapocra\u0163ie! Es-cu-la-po-cra-\u0163ie! \u015ei r\u00e2dea, cu din\u0163ii str\u00e2n\u015fi. R\u00e2dea\u2026<\/font><\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103. S\u00e2mb\u0103t\u0103 diminea\u0163a, ora nou\u0103. Roma e frumoas\u0103, \u00eentr-adev\u0103r frumoas\u0103, numai turnuri ascu\u0163ite \u015fi cupole, cu cerul s\u0103u albastru deschis \u015fi zborurile sale de r\u00e2ndunele care se av\u00e2nt\u0103 din \u00eenaltul clopotni\u0163elor. Aerul miroase a pin \u015fi a ment\u0103. Cheiul Tibrului, aici, nu are nici piste de plastovitrex, nici trotuare rulante. Nu trec nici m\u0103car helibuzele. Str\u0103zile vechii Rome care nu s-au schimbat de o sut\u0103 de ani, ca \u015fi cheiul acesta, sunt \u00eenc\u0103 numeroase.<\/font><\/p>\n

Doris merge f\u0103r\u0103 grab\u0103, cu geanta at\u00e2rn\u00e2nd pe um\u0103r, cu un mic tranzistor \u00een m\u00e2n\u0103. Biroul nu mai exist\u0103, e \u00eenchis. Toate au disp\u0103rut, ca ni\u015fte fantome: oameni \u015fi lucruri, ma\u015fina de scris, h\u00e2rtia timbrat\u0103, scrisorile copiate, \u015ftampilele de cauciuc. Notarul a murit. E mort p\u00e2n\u0103 luni. \u015ei, \u00een aceste dou\u0103 zile, ea nu va mai trebui s\u0103 suporte vocea lui la fel de scr\u00e2\u015fnit\u0103 ca aceea a unui fer\u0103str\u0103u, nici dispozi\u0163ia lui schimb\u0103toare, nici oboseala, nici plictisul.<\/font><\/p>\n

Nico o a\u015fteapt\u0103 la intrarea \u00een sta\u0163ia drumului de fier subteran spre Castelli. A venit mai devreme. Se plimb\u0103 \u00een sus \u015fi-n jos, se opre\u015fte o clip\u0103 \u00een fa\u0163a unei flor\u0103rii, traverseaz\u0103 \u015foseaua, se sprijin\u0103 de parapetul podului, prive\u015fte \u00een jos: Tibrul \u00ee\u015fi deruleaz\u0103 panglica de aur lichid; o barc\u0103 cu motor iese de sub o arcad\u0103, se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 rapid \u015fi omule\u0163ul de la bordul ei pare de tinichea.<\/font><\/p>\n

De-a lungul cheiului, platanii \u00ee\u015fi arat\u0103 frunzele \u00eenc\u0103 diafane, ciorchinii de muguri \u015fi trunchiurile lor albe \u015fi albastre-deschis se \u00eentind ca ni\u015fte animale la trezirea dintr-un somn \u00eendelungat. Lui Doris \u00eei place s\u0103-\u015fi plimbe m\u00e2na pe scoar\u0163a lor aspr\u0103 \u015fi s\u0103 m\u00e2ng\u00e2ie, merg\u00e2nd, nodurile \u015fi asperit\u0103\u0163ile lemnului, s\u0103 simt\u0103 c\u0103 \u00een afar\u0103 de ciment, plastic \u015fi o\u0163el mai exist\u0103 \u015fi misterul viu al plantelor \u2013 un fapt \u00een sine \u2013 \u015fi c\u0103 nu datoreaz\u0103 nimic industriei oamenilor.<\/font><\/p>\n

\u015ei iat\u0103, ea descoper\u0103 c\u0103 e \u00eentr-adev\u0103r prim\u0103var\u0103. Atunci, \u00een lumina cheiului, care i se pare dintr-o- dat\u0103 deosebit\u0103, ea \u00eencepe s\u0103 mearg\u0103 mai repede, s\u0103 alerge aproape. S-ar spune c\u0103 \u0163ine str\u00e2ns\u0103 la piept emo\u0163ionanta ei descoperire\u2026<\/font><\/p>\n

Nico!<\/font><\/p>\n

El e \u00eenc\u0103 palid, cu fa\u0163a tras\u0103. Dar, cu toate c\u0103 \u00eencerc\u0103na\u0163i, ochii lui str\u0103lucesc m\u00e2ng\u00e2ietori. Ea \u00eei prive\u015fte m\u00e2inile, le recunoa\u015fte: un cuib de tandre\u0163e, o certitudine.<\/font><\/p>\n

Nico o ia de bra\u0163 \u015fi se \u00eendreapt\u0103 \u00een direc\u0163ia opus\u0103 sta\u0163iei drumului de fier subteran.<\/font><\/p>\n

Ce este? Vreo piedic\u0103? S\u0103 nu-mi spui c\u0103 nu mai mergem la Castelli.<\/font><\/p>\n

Nico se opre\u015fte \u00een fa\u0163a unui chio\u015fc.<\/font><\/p>\n

S\u0103 bem o cafea, spune el \u015fi \u00eencepe s\u0103 fluiere, s\u0103 bat\u0103 toba cu degetele pe zaharni\u0163\u0103, s\u0103 priveasc\u0103 plafonul \u015fi tubul de neon violet care alearg\u0103 de-a lungul pere\u0163ilor.<\/font><\/p>\n

Dar \u00een fine, ce facem? Mergem sau nu la Castelli?<\/font><\/p>\n

Desigur, desigur. Bem cafeaua \u015fi plec\u0103m.<\/font><\/p>\n

El prive\u015fte \u00een strad\u0103, cu cea\u015fca la gur\u0103. La marginea trotuarului e un levacar, un utilitar ro\u015fu, nou-nou\u0163.<\/font><\/p>\n

Iat\u0103 ce ne-ar trebui, suspin\u0103 el, ar\u0103t\u00e2nd cu b\u0103rbia spre levacar. Asta-i altceva dec\u00e2t metroul! Peste dou\u0103zeci de kilometri pe sub p\u0103m\u00e2nt, ca sardelele\u2026<\/font><\/p>\n

Doris clatin\u0103 din cap:<\/font><\/p>\n

Te rog, Nico, nu \u00eencepe iar\u2026<\/font><\/p>\n

Ies am\u00e2ndoi. Dar el r\u0103m\u00e2ne pu\u0163in \u00een urm\u0103, d\u0103 ocol levacarului, \u00eel m\u00e2ng\u00e2ie cu ochii, apoi pune m\u00e2na pe port-bagaj.<\/font><\/p>\n

Stra\u015fnic de frumos, spune el. Ce crezi?<\/font><\/p>\n

Da, e frumos. Dar acum s\u0103 ne gr\u0103bim. Altfel n-o s\u0103 mai g\u0103sim locuri pe banchete.<\/font><\/p>\n

I\u0163i place cu adev\u0103rat?<\/font><\/p>\n

O mic\u0103 leg\u0103tur\u0103 de chei! Nico agit\u0103 ostentativ o mic\u0103 leg\u0103tur\u0103 de chei, i-o scutur\u0103 sub nas \u015fi r\u00e2de:<\/font><\/p>\n

E levacarul meu!<\/font><\/p>\n

Doris \u00eencepe \u015fi ea s\u0103 r\u00e2d\u0103:<\/font><\/p>\n

Nebunule! Te \u0163ii de glume mereu!\u2026 Dar c\u00e2nd el v\u00e2r\u0103 una dintre chei \u00een broasc\u0103 \u015fi deschide portiera, ea spune uluit\u0103: Dumnezeule! Ce-i cu povestea asta?<\/font><\/p>\n

Urc\u0103!<\/font><\/p>\n

Nu. \u00cent\u00e2i explic\u0103-mi.<\/font><\/p>\n

Hai, urc\u0103! Am s\u0103-\u0163i povestesc totul.<\/font><\/p>\n

Doris ezit\u0103, \u00eencearc\u0103 cu ne\u00eencredere umplutura scaunelor, prive\u015fte maneta schimb\u0103torului de viteze, pedalele. El a \u00eentors cheia \u015fi lumini\u0163ele verzi \u015fi ro\u015fii de pe tabloul de bord s-au aprins. Nico e absolut comic la volan. Nu pare adev\u0103rat. \u015ei desigur c\u0103 nimic nu-i serios! Acum o s\u0103 coboare, o s\u0103 spun\u0103 c\u0103 era o glum\u0103 \u015fi o s\u0103-\u015fi cear\u0103 scuze. Va fi obligat s\u0103 admit\u0103 c\u0103 era o glum\u0103 de prost-gust\u2026<\/font><\/p>\n

Ei, ce a\u015ftep\u0163i?<\/font><\/p>\n

Doris nu se simte la largul ei. Picioarele \u00eei tremur\u0103. Urc\u0103 cu gesturi st\u00e2ngace. Se pr\u0103bu\u015fe\u015fte aproape \u00een scaun \u015fi nu \u015ftie cum s\u0103 \u00eenchid\u0103 portiera.<\/font><\/p>\n

Frumos, hai? Nou-nou\u0163. \u015ei are de toate! Uite radioul. Asta e \u00eenc\u0103lzirea. Asta-i pentru topit ghea\u0163a. Plafoniera, buzunarul pentru ziare, climatizarea\u2026 \u015ei aici e locul pentru picup. Am s\u0103-l pun \u00eendat\u0103 ce am s\u0103 str\u00e2ng ni\u015fte bani.<\/font><\/p>\n

Dar atunci\u2026 Atunci e \u00eentr-adev\u0103r al t\u0103u?<\/font><\/p>\n

Al cui vrei s\u0103 fie? Poate al lui tata-mare?<\/font><\/p>\n

Nico ambreiaz\u0103 ca un debutant \u015fi levacarul \u0163\u00e2\u015fne\u015fte \u015fi demareaz\u0103 cam brutal. Dincolo de parbriz, soseaua pare un teatru: trec\u0103torii merg repede, foarte repede; sunt chiar nostimi, ca ni\u015fte marionete cu resorturi.<\/font><\/p>\n

Te rog, Nico. Explic\u0103-mi\u2026<\/font><\/p>\n

Levacarul s-a strecurat \u00een mijlocul traficului. Nico conduce cu o aten\u0163ie \u00eencordat\u0103: \u00eentoarce din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd capul, p\u00e2nde\u015fte nelini\u015ftit \u00eencruci\u015f\u0103rile, fr\u00eeneaz\u0103, accelereaz\u0103 din nou, derapeaz\u0103 la cotituri \u015fi trece la un fir de p\u0103r de trotuarul din fa\u0163\u0103.<\/font><\/p>\n

Nico!<\/font><\/p>\n

Ssst!<\/font><\/p>\n

Levacarul e minuscul, un fleac \u00een definitiv, dar el str\u00e2nge volanul ca \u015fi cum ar fi c\u00e2rma unui vas cu trei catarge. Cur\u00e2nd ajung la periferie, apoi ora\u015ful se sf\u00e2r\u015fe\u015fte. Imobilele sunt mai rare, \u00eencep s\u0103 se arate uzinele \u015fi paji\u015fti cu iarb\u0103 pu\u0163in\u0103 se etaleaz\u0103 \u00eentre ultimele grupuri de case, ca tot at\u00e2tea covoare roase \u015fi pline de g\u0103uri.<\/font><\/p>\n

Drumul e larg, cu patru piste. Levacarul gone\u015fte repede, cu motorul torc\u00e2nd u\u015for. Acum, Nico e lini\u015ftit, \u00ee\u015fi aprinde o \u0163igar\u0103.<\/font><\/p>\n

L-au avut ieri, spune el. La pr\u00e2nz.<\/font><\/p>\n

Ce anume, ieri?<\/font><\/p>\n

Rezultatul analizei.<\/font><\/p>\n

Doris pocne\u015fte din degete:<\/font><\/p>\n

Acum \u00een\u0163eleg totul. I-ai dus, nu-i a\u015fa? Ai sc\u0103pat de amend\u0103 \u015fi atunci \u0163i-ai cump\u0103rat levacarul cu banii pu\u015fi de-o parte. Dar n-aveai destui. Cine \u0163i-a dat restul, pentru avans?<\/font><\/p>\n

Nimeni! Am avut deajuns. Am semnat dou\u0103 zeci \u015fi patru de poli\u0163e de patruzeci de mii\u2026<\/font><\/p>\n

E\u015fti nebun de legat! \u0162i-ai f\u0103cut socotelile de nu \u015ftiu c\u00e2te ori \u015fi \u015ftii bine c\u0103 nu vei putea pl\u0103ti niciodat\u0103 astfel de poli\u0163e.<\/font><\/p>\n

Ba da. Ascult\u0103-m\u0103, Doris. M-au avut, \u00een\u0163elegi? Analiza era pozitiv\u0103. Maimu\u0163oii \u0103\u015ftia alearg\u0103 tot timpul dup\u0103 lovele. Voiau s\u0103 le pl\u0103tesc amenda \u00eentr-o lun\u0103. Dar s-au \u00een\u015felat amarnic. Am v\u0103zut ro\u015fu \u00een fa\u0163a ochilor. La g\u00e2ndul de a le da toate economiile mele, la g\u00e2ndul c\u0103 trebuie s\u0103 pornesc iar de la zero\u2026<\/font><\/p>\n

Ce-ai f\u0103cut, nenorocitule?<\/font><\/p>\n

Mi-am reziliat contractul. O frumoas\u0103 scrisoare recomandat\u0103 cu chitan\u0163\u0103 de primire. \u015ei acum, gata! Am ie\u015fit din Conven\u0163ie, fac ce vreau. Sunt liber!<\/font><\/p>\n

\u2605<\/font><\/p>\n

Petrecur\u0103 toat\u0103 diminea\u0163a cert\u00e2ndu-se, sprijini\u0163i de balustrada Vilei Aldobrandini, sub un soare alb, orbitor ca un soare de var\u0103.<\/font><\/p>\n

Aproape peste tot erau afi\u015fe publicitare \u015fi avizuri pentru public:<\/font><\/p>\n

NU PREA MULTE PLIMB\u0102RI!<\/strong><\/font><\/p>\n

MU R\u0102MINE\u0162I PREA MULT SUB COPACI:<\/strong><\/font><\/p>\n

UMEZEALA!<\/strong><\/font><\/p>\n

INAMICUL PUBLIC NUM\u0102RUL UNU.<\/strong><\/font><\/p>\n

Ascult\u0103, relu\u0103 Nico ar\u0103t\u00e2nd spre afi\u015fe, crezi cu adev\u0103rat c\u0103 un om poate s\u0103 suporte toate astea? Eu nu mai puteam, Doris.<\/font><\/p>\n

Cuvintele lui erau pline de resentiment \u015fi de furie. De dou\u0103 ore debita acelea\u015fi lucruri, acelea\u015fi vagi repro\u015furi, repetate de at\u00e2tea ori. Ea obosise. Nu mai avea puterea s\u0103-i r\u0103spund\u0103, s\u0103-i spun\u0103 c\u0103 nu procedase bine, c\u0103 f\u0103cuse o teribil\u0103 impruden\u0163\u0103.<\/font><\/p>\n

O cea\u0163\u0103 albastr\u0103 urca la orizont, ascunz\u00e2ndu-le marea, lan\u0163ul de coline \u015fi ora\u015ful \u00eendep\u0103rtat. Un fel de muzic\u0103 se auzea printre stejarii din parc. Note ascu\u0163ite, filate, triluri, rulade. Un zgomot de voci vechi \u015fi magice. Murmure.<\/font><\/p>\n

Doris nu r\u0103spunse. \u00ce\u015fi petrecu bra\u0163ul pe sub cel al lui Nico, \u00ee\u015fi rezem\u0103 capul de um\u0103rul lui \u015fi \u00eei surise. Era obosit\u0103, nespus de obosit\u0103. Nu mai avea chef s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103, s\u0103 discute, s\u0103 \u015ftie cine avea dreptate \u015fi cine nu \u2013 pe soarele \u0103sta\u2026 Era at\u00e2t de bine s\u0103 te abandonezi cobor\u00e2rii de-a lungul b\u0103tr\u00e2nului drum t\u0103iat \u00een tuf vulcanic, \u00eentr-un conglomerat de pietre poroase, de p\u0103m\u00e2nt negru \u015fi de argil\u0103.<\/font><\/p>\n

C\u00e2nd Nico urc\u0103 din nou \u00een levacar, \u00eei venea s\u0103 pl\u00e2ng\u0103. O pornire absurd\u0103, dar f\u0103r\u0103 ur\u0103 \u015fi am\u0103r\u0103ciune. \u00cendoielile, nelini\u015ftile, nesiguran\u0163a zilei de m\u00e2ine, toate acestea nu i se p\u0103reau acum mai importante dec\u00e2t scamatoriile cu c\u0103r\u0163i de joc al c\u0103ror secret \u00ee\u0163i sare \u00een ochi, sau dec\u00e2t ghicitorile copil\u0103re\u015fti.<\/font><\/p>\n

Pip\u0103i nilopielea scaunului, \u00ee\u015fi trecu degetul peste montura de cauciuc a parbrizului \u015fi \u00eentoarse comutatorul dispozitivului de climatizare.<\/font><\/p>\n

Radioul merge?<\/font><\/p>\n

Mai \u00eentrebi? E nou!<\/font><\/p>\n

Nico \u00eentoarse butonul. Doris se rezem\u0103 de sp\u0103tar, \u00eenchise ochii \u015fi se l\u0103s\u0103 leg\u0103nat\u0103 de muzic\u0103, de torsul motorului \u015fi, la viraje, de balansul amortizat al le- vacarului. S-ar fi zis c\u0103 Nico conduce \u00een ritmul orchestrei. El \u00eei f\u0103cu cu ochiul. Doris \u00eencerc\u0103 s\u0103-i r\u0103spund\u0103 la fel, dar nu izbuti dec\u00e2t s\u0103 fac\u0103 o str\u00e2mb\u0103tur\u0103 nostim\u0103 de copil mic. \u015ei Nico izbucni \u00een r\u00e2s.<\/font><\/p>\n

Gone\u015fte, nu? spuse el, privind tabloul de bord. \u015ei asta \u00eenc\u0103 nu-i nimic, pentru c\u0103 e \u00een rodaj. Peste o lun\u0103 are s\u0103-i dep\u0103\u015feasc\u0103 pe to\u0163i.<\/font><\/p>\n

Ajunser\u0103 la \u0163ar\u0103 foarte repede. O paia\u0163\u0103 cl\u0103tina din cap deasupra intr\u0103rii unui bufet, indic\u00e2nd cu ar\u0103t\u0103torul unei m\u00e2ini enorme un afi\u015f \u00een form\u0103 de inim\u0103:<\/font><\/p>\n

\u201eKRON\u201c!<\/strong><\/font><\/p>\n

B\u0102UTURA TONICA DECAFEINATA<\/strong><\/font><\/p>\n

Ei bine, eu am s\u0103 m\u0103 cinstesc cu o cafea tare! \u00cen s\u0103n\u0103tatea C.G.M.-ului!<\/font><\/p>\n

Nico intr\u0103 apoi \u00eentr-o dughean\u0103 care mirosea a piper \u015fi a mirodenii \u015fi ie\u015fi cu p\u00e2ine de \u0163ar\u0103, un cornet cu m\u0103sline, friptur\u0103 de porc \u015fi mur\u0103turi.<\/font><\/p>\n

S\u0103 mergem, spuse el. Vreau s\u0103 m\u0103n\u00e2nc \u00een aer liber, sub un umbrar, \u00eentr-un col\u0163 unde nu exist\u0103 afi\u015fe.<\/font><\/p>\n

Levacarul porni din nou spre Grottaferrata, pe drumul m\u0103rginit de vile colorate \u00een verde pastel, ocru, c\u0103r\u0103miziu. Nico travers\u0103 or\u0103\u015felul, coti la dreapta, pe l\u00e2ng\u0103 m\u0103n\u0103stire, \u015fi se opri \u00een fa\u0163a unei bojdeuci cu pere\u0163ii cr\u0103pa\u0163i, murdari de mucegai. Ferestrele erau \u00eenguste, cu vechi gratii de fier ro\u015fietice, iar u\u015fa \u00eentredeschis\u0103 era c\u0103ptu\u015fit\u0103 cu ferec\u0103- turi \u015fi z\u0103voare ruginite.<\/font><\/p>\n

\u00cen\u0103untru nu era nimeni. \u00cenc\u0103perea era plin\u0103 de sticle, damigene, gr\u0103mezi de tuburi de plastic, unelte.<\/font><\/p>\n

\u00cel strigar\u0103 pe patron. Le r\u0103spunse un morm\u0103it din pivni\u0163\u0103. A\u015ftept\u00e2ndu-l, Nico privea leg\u0103turile de usturoi at\u00e2rnate de tavan \u015fi ghirlandele de mici ardei ro\u015fii ag\u0103\u0163ate peste tot.<\/font><\/p>\n

De necrezut! repeta el. Prive\u015fte masa asta \u015fi pere\u021bii \u0103\u015ftia murdari \u015fi muceg\u0103i\u0163i. \u00cemi vine s\u0103-i m\u00e2ng\u00e2i.<\/font><\/p>\n

C\u00e2rciumarul urc\u0103, cu o balerc\u0103 pe umeri. Scoaser\u0103 o mas\u0103 \u015fi o a\u015fezar\u0103 l\u00e2ng\u0103 o bolt\u0103 de plante ag\u0103\u0163\u0103toare. Nico desf\u0103cu pachetele. Apoi se aplec\u0103 asupra mesei.<\/font><\/p>\n

Miroase a vin, chiar a butoi, spuse el. Apleac\u0103-te \u015fi tu un pic \u015fi-ai s\u0103 vezi ce miros pl\u0103cut de butoi.<\/font><\/p>\n

Doris se aplec\u0103, vr\u00e2nd s\u0103-i fac\u0103 pl\u0103cerea.<\/font><\/p>\n

Po\u0163i s\u0103-i socote\u015fti abrutiza\u0163i, dac\u0103 vrei, spunea Nico \u00eentre dou\u0103 \u00eenghi\u0163ituri. Asta nu-i \u00eempiedic\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 dup\u0103 moda veche. \u00cen aer liber. \u015ei ei \u015ftiu ce m\u0103n\u00e2nc\u0103 \u015fi ce beau. Noi, da, noi suntem ni\u015fte cretini ridicoli care tr\u0103im \u00een ora\u015fe, \u00een putoare \u015fi zgomot.<\/font><\/p>\n

Era \u00eenc\u0103 una dintre ideile lui fixe. O alt\u0103 diatrib\u0103 inutil\u0103. Doris \u00eel l\u0103s\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103, a\u015ftept\u00e2nd r\u0103bd\u0103toare s\u0103 se calmeze. A\u015fa era Nico; ea \u00eel cuno\u015ftea bine. Era de ajuns s\u0103 nu-l contrazici \u015fi violen\u0163a lui se potolea foarte repede, vocea \u00eei sc\u0103dea cu o octav\u0103, redevenea tandr\u0103, lini\u015ftit\u0103. Ca acum:<\/font><\/p>\n

Ascult\u0103! Ce facem dup\u0103 aceea? Vrei s\u0103 mergem la lac? Se pare c\u0103 la Nemi sunt fragi. Dar poate c\u0103 nu-i adev\u0103rat. Mai bine s\u0103 mergem la Tuscolo. Acolo e o p\u0103dure magnific\u0103. \u015ei nici nu e prea departe.<\/font><\/p>\n

Voia s\u0103-i mai dea de b\u0103ut lui Doris. Dar ea respingea paharul r\u00e2z\u00e2nd, cu exclama\u0163ii \u015fi fraze neterminate. Nu e\u0163a obi\u015fnuit\u0103 cu vinul \u015fi pu\u0163inul pe care-l b\u0103use i se urcase la cap.<\/font><\/p>\n

De departe, c\u00e2rciumarul \u00eei f\u0103cu un semn. Un semn de prevenire. Dar Doris nu mai \u015ftia prea bine unde se afl\u0103 \u015fi nu-\u015fi d\u0103du seama de primejdie dec\u00e2t c\u00e2nd omul C.G.M.-ului ap\u0103ru \u00een spatele lui Nico.<\/font><\/p>\n

Avem o vizit\u0103, spuse ea, \u00eencet.<\/font><\/p>\n

Nico tocmai d\u0103dea paharul pe g\u00e2t. \u00ce\u015fi \u015fterse gura cu dosul m\u00e2inii \u015fi \u00eentoarse capul.<\/font><\/p>\n

Costum purpuriu, plac\u0103, brasard\u0103, p\u0103l\u0103rie cu termometru, higrometru \u015fi reactive. \u00centreaga panoplie! Trebuia s\u0103 fie un tip teribil de chi\u0163ibu\u015far.<\/font><\/p>\n

V\u0103 cer iertare\u2026 Omul C.G.M.-ului era foarte amabil: O simpl\u0103 formalitate. Levacarul acesta\u2026<\/font><\/p>\n

E al meu\u2026<\/font><\/p>\n

Nou, nu-i a\u015fa?<\/font><\/p>\n

Cu totul nou. Mi-a fost livrat ieri.<\/font><\/p>\n

\u015ei cum conduce\u0163i? Probabil ca un \u00eencep\u0103tor.<\/font><\/p>\n

Exact. Conduc foarte prost.<\/font><\/p>\n

Bine. \u00cemi place sinceritatea dumneavoastr\u0103, dar ceea ce \u00eemi spune\u0163i este totu\u015fi foarte grav. Ca \u00eencep\u0103tor, dup\u0103 cum \u015fti\u0163i desigur, trebuie s\u0103 v\u0103 supune\u0163i unei discipline foarte stricte\u2026 Ar\u0103t\u0103 spre sticl\u0103 \u015fi spre pahare: Sunte\u0163i un pericol public, drag\u0103 domnule, chiar dac\u0103 v\u0103 sim\u0163i\u0163i foarte bine. Ar trebui s\u0103 v\u0103 supraveghea\u0163i mai mult \u015fi s\u0103 sacrifica\u0163i mai pu\u0163in pe altarul lui Bachus.<\/font><\/p>\n

Omul C.G.M.-ului se c\u0103ut\u0103 prin buzunare, scoase o cutie de plastic, o deschise \u015fi lu\u0103 din ea o bobi\u0163\u0103 alb\u0103, mare c\u00e2t o alun\u0103, pe care i-o \u00eentinse lui Doris:<\/font><\/p>\n

V\u0103 rog s-o \u0163ine\u0163i \u00een gur\u0103 treizeci de secunde.<\/font><\/p>\n

O clip\u0103! Eu conduc \u015fi ea n-are nimic de-a face cu povestea asta. Stai lini\u015ftit\u0103, Doris\u2026 Privirea lui Nico se asprise: Ea nu e beat\u0103. Nu bea niciodat\u0103 vin, numai ap\u0103. I se poate verifica procentul de alcool imediat. Dar bula alb\u0103, asta nu! Nu v\u0103d pentru ce ar trebui s\u0103 satisfac\u0103 micile dumneavoastr\u0103 fantezii. F\u0103ce\u0163i-mi pl\u0103cerea de a v\u0103 \u00eempacheta reactivele \u015fi de a o \u015fterge. Afar\u0103!<\/font><\/p>\n

Omul C.G.M.-ului \u00eencas\u0103 lovitura, dar \u00ee\u015fi reveni imediat:<\/font><\/p>\n

De acord. S\u0103 spunem c\u0103 domni\u015foara e \u00een regul\u0103. Dar dumneavoastr\u0103? Sunte\u0163i beat, drag\u0103 domnule, \u015fi pot s-o dovedesc. Poftim!<\/font><\/p>\n

Puse bobi\u0163a alb\u0103 l\u00e2ng\u0103 pahar. Nico \u00eencepu s\u0103 r\u00e2d\u0103:<\/font><\/p>\n

Vre\u0163i s-o sug? Imediat!<\/font><\/p>\n

Ii f\u0103cu cu ochiul lui Doris, puse reactivul \u00een gur\u0103 \u015fi-\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103. Apoi \u00ee\u015fi umplu iar paharul. Controlorul p\u0103li, \u00ee\u015fi consult\u0103 ceasul, silindu-se s\u0103-\u015fi p\u0103streze calmul.<\/font><\/p>\n

S\u0103 vedem, spuse el.<\/font><\/p>\n

Nico scuip\u0103 mica bul\u0103 pe mas\u0103. Sem\u0103na acum cu o cirea\u015f\u0103.<\/font><\/p>\n

Eram sigur, spuse omul C.G.M.-ului, cu un aer triumf\u0103tor. V-a\u0163i \u00eenv\u00e2rtit de-o amend\u0103, drag\u0103 domnule.<\/font><\/p>\n

Nico cl\u0103tin\u0103 \u00eencet din cap:<\/font><\/p>\n

A\u0163i gre\u015fit adresa. Pu\u0163in \u00eemi pas\u0103: nu fac parte din Conven\u0163ie. \u015ei izbucni \u00een r\u00e2s.<\/font><\/p>\n

Chipul controlorului deveni p\u0103m\u00e2ntiu:<\/font><\/p>\n

Incredibil! Trebuia s\u0103-mi spune\u0163i imediat.<\/font><\/p>\n

Nico ridic\u0103 din umeri:<\/font><\/p>\n

Rezilierea dateaz\u0103 doar de ieri\u2026 Scormoni prin buzunare, \u00ee\u015fi scoase actele \u015fi le \u00een\u015fir\u0103 pe mas\u0103: Pute\u0163i lua cuno\u015ftin\u0163\u0103 \u015fi chiar verifica, dac\u0103 v\u0103 amuz\u0103.<\/font><\/p>\n

Jignit, omul C.G.M.-ului se \u00eendep\u0103rt\u0103 cu coada \u00eentre picioare. Doris r\u00e2dea, dar un gest obscen al lui Nico la adresa controlorului o \u015foc\u0103 \u015fi o f\u0103cu s\u0103 tresar\u0103:<\/font><\/p>\n

Las\u0103, ajunge!<\/font><\/p>\n

Era \u00eens\u0103 foarte vesel\u0103 \u015fi nimic nu putea s\u0103-i \u00eentunece buna dispozi\u0163ie. \u00cencepu iar s\u0103 r\u00e2d\u0103. \u00centinse bra\u0163ul \u015fi \u00eei puse coarne. Pumnul ei \u00eentins p\u0103rea un melc mare.<\/font><\/p>\n

D\u0103-mi s\u0103 beau. Nu e o zi ca toate celelalte\u2026<\/font><\/p>\n

Vocea \u00eei era cam r\u0103gu\u015fit\u0103, amintind-o pe aceea a actritelor care joac\u0103 roluri de femei bete. \u015ei Nico, \u00eemboldit de o brusc\u0103 b\u0103nuial\u0103, sim\u0163i \u00eendat\u0103 o nevoie irezistibil\u0103, o dorin\u0163\u0103 nebuneasc\u0103 de-a cunoa\u015fte adev\u0103rata natur\u0103 a lui Doris, ca \u015fi cum ea i-ar fi ascuns-o totdeauna, ca \u015fi cum, luni de-a r\u00e2ndul, n-ar fi f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103-i joace comedia tinerei fete bine crescute.<\/font><\/p>\n

\u00cei turn\u0103 vin, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi ia ochii de la ea. Dar, privind-o cum bea, i se f\u0103cu ru\u015fine de el \u00eensu\u015fi.<\/font><\/p>\n

Plecar\u0103 aproape imediat.<\/font><\/p>\n

\u015eoseaua era veche, asfaltat\u0103. Levacarul se zdruncina, motorul s\u0103u g\u00e2f\u00e2ia din greu, pe sub un \u015fir de bol\u0163i \u00eenverzite prin care se z\u0103reau, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, coline de smarald \u015fi v\u0103i \u00eentinse lene\u015f la soare. Apoi, dup\u0103 o lung\u0103 succesiune de viraje abrupte, drumul se \u00eentrerupse brusc la intrarea \u00eentr-un fel de mare pia\u0163\u0103 \u00eencins\u0103 cu balustrade. Nu era aproape nimeni. Doar trei sau patru levacare parcate la umbra castanilor.<\/font><\/p>\n

Nico \u00eencepu s\u0103 fug\u0103, c\u0103\u0163\u0103r\u00e2ndu-se pe o potec\u0103 foarte abrupt\u0103. Doris \u00eel urma cu greu, cu geanta pe um\u0103r \u015fi tranzistorul \u00een m\u00e2n\u0103. Un platou care se sc\u0103lda \u00een v\u0103zduh. Iarb\u0103, tufi\u015furi, mari pete de umbr\u0103 \u015fi de lumin\u0103. \u015ei ruine. Se \u00een\u0103l\u0163au din iarb\u0103, aspre \u015fi pr\u0103bu\u015fite, ca ni\u015fte sfinc\u015fi prevestitori. Valea se \u00eentindea la picioarele lor, numai vii \u015fi livezi de m\u0103slini, dep\u0103rtat\u0103, ad\u00e2nc\u0103, imens\u0103. \u015ei profilul lui<\/font><\/p>\n

Nico se contura la marginea abisului, pe fondul colinelor alb\u0103strii.<\/font><\/p>\n

Doris scoase un strig\u0103t puternic. F\u0103r\u0103 niciun alt motiv dec\u00e2t pentru a-\u015fi dovedi sie \u00eens\u0103\u015fi c\u0103 e vie, pentru a reg\u0103si, de asemenea, timpul care se oprise, pentru a nu muri \u00een ora spulberat\u0103, \u00een grandioasa frumuse\u0163e a peisajului.<\/font><\/p>\n

Deschise tranzistorul la maximum. Dar muzica, deplasat\u0103, ridicol de nesatisf\u0103c\u0103toare, p\u0103rea grotesc\u0103\u2026 Erau acolo vestigiile unui teatru antic. \u00cencercar\u0103 s\u0103 danseze pe treptele ruinate, acoperite cu mu\u015fchi. Nico o str\u00e2ngea s\u0103-i taie r\u0103suflarea. Muzic\u0103. Dans. Un ritm perfid, c\u0103ruia trebuia s\u0103 i te supui. Doris abia \u00eel auzea pe c\u00e2nt\u0103re\u0163, un fel de castrat care fila notele pentru a le prinde mai bine \u00een la\u0163urile siropoase ale \u015fansonetei sentimentale. Ar fi trebuit cu totul altceva! Era o clip\u0103 unic\u0103. Nico nu putea s-o iroseasc\u0103 proste\u015fte \u00een aceste jocuri plicticoase \u015fi sterile.<\/font><\/p>\n

Vino! spuse el. S\u0103 plec\u0103m, Doris. Vino!<\/font><\/p>\n

Vocea lui era de nerecunoscut.<\/font><\/p>\n

O c\u0103rare alb\u0103 era aproape. O c\u0103rare pietruit\u0103, cu mu\u015fchi\u00e2l cresc\u00e2nd printre lespezi. C\u00e2nd o lu\u0103 de m\u00e2n\u0103, Doris nu i se \u00eempotrivi de loc. C\u0103rarea se pierdea sub o lung\u0103 bolt\u0103 de ramuri \u00eembr\u0103\u0163i\u015fate, de frunze translucide \u015fi str\u0103lucitoare.<\/font><\/p>\n

Era \u00eentins\u0103 l\u00e2ng\u0103 el, pe un pat de mu\u015fchi, \u00eentr-un fel de mare cuib pufos \u015fi participa la beatitudinea vegetal\u0103 pe care o exalau plantele \u015fi florile de soc.<\/font><\/p>\n

Ascult\u0103\u2026<\/font><\/p>\n

El nu mai sf\u00e2r\u015fea s-o str\u00e2ng\u0103 \u00een bra\u0163e, s\u0103-i repete acela\u015fi cuv\u00e2nt: \u201eAscult\u0103\u2026 Ascult\u0103\u2026\u201c Nu g\u0103sea nimic altceva s\u0103-i spun\u0103. \u015ei se agita, se t\u0103v\u0103lea pe mu\u015fchi, str\u00e2ng\u00e2nd-o mereu la piept. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, o p\u0103\u0163i. Un fir de s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103 care ie\u015fea pe ascuns din p\u0103m\u00e2nt: dou\u0103 zg\u00e2rieturi pe g\u00e2t, la ceaf\u0103, o t\u0103ietur\u0103 care cobora p\u00e2n\u0103 pe piept.<\/font><\/p>\n

Dar el continua s-o str\u00e2ng\u0103, ca un nebun. Nici nu-\u015fi d\u0103duse seama c\u0103 se zg\u00e2riase. Nu sim\u0163i durerea dec\u00e2t dup\u0103 aceea, c\u00e2nd, obosit, se \u00eentinse \u00een fine pe spate.<\/font><\/p>\n

*<\/strong><\/font><\/p>\n

Un c\u00e2ntec vorbe\u015fte de \u201edimine\u0163i trandafirii\u201d. Altul celebreaz\u0103 \u201enoaptea, miresmele \u015fi umbrele ei, soarele limpede al m\u0103rilor de var\u0103\u201c. Un altul \u00eenc\u0103, cum nu se poate mai banal, spune povestea unei \u201emari iubiri, mari iubiri pierdute pentru totdeauna\u201d.<\/font><\/p>\n

Nimic altceva. Radioul \u0103sta blestemat e lipsit de imagina\u0163ie. \u015ei toat\u0103 ziua e la fel. De la de\u015fteptare, c\u00e2ntece, publicitate, c\u00e2ntece, c\u00e2ntece. Emisiuni pentru ariera\u0163i. \u015ei iar publicitate, un slogan izgonindu-l pe altul: aer condi\u0163ionat, levacare, frigidere, omul modern utilizeaz\u0103 asta, folose\u015fte aia, C.G.M.-ul\u2026 Un lung \u015fir de comunicate \u015fi avize. Diverse.<\/font><\/p>\n

Doris \u00eenchide aparatul, agasat\u0103, ispr\u0103ve\u015fte cu aranjatul coafurii, r\u0103m\u00e2ne o clip\u0103 \u00een fa\u0163a oglinzii, se studiaz\u0103 din profil, \u00ee\u015fi fardeaz\u0103 ochii \u015fi buzele dup\u0103 criterii misterioase.<\/font><\/p>\n

C\u00e2nd i se telefoneaz\u0103 pentru a i se spune c\u0103 Nico nu se simte bine, izbucne\u015fte \u00een r\u00e2s:<\/font><\/p>\n

Oh, v\u0103 rog! Spune\u0163i-i lui Nico s\u0103 nu fac\u0103 pe prostul. Nu se prinde.<\/font><\/p>\n

De la cel\u0103lalt cap\u0103t al firului i se r\u0103spunde calm, cu seriozitate. Doris are un moment de ezitare:<\/font><\/p>\n

Asculta\u0163i, tocmai m\u0103 preg\u0103team s\u0103 ies. Trebuie s\u0103 m\u0103 duc la birou. Spune\u0163i-mi dac\u0103 e o fars\u0103.<\/font><\/p>\n

Dar cel\u0103lalt insist\u0103. Doris pune receptorul \u00een furc\u0103.<\/font><\/p>\n

Cine era? \u00eentreab\u0103 maic\u0103-sa, v\u00e2r\u00e2ndu-\u015fi capul prin deschiz\u0103tura u\u015fii.<\/font><\/p>\n

Nimic important. Nico, care f\u0103cea pe prostul.<\/font><\/p>\n

\u00ce\u015fi bea cafeaua cu lapte \u00een picioare, l\u00e2ng\u0103 re\u015fou.<\/font><\/p>\n

O cuprinde \u00eendoiala: \u201eNu, nu e posibil. Ieri sear\u0103, c\u00e2nd ne-am desp\u0103r\u0163it, se sim\u0163ea foarte bine. Am s\u0103 i-o fac \u015fi eu, imediat: am s\u0103-i telefonez la minister \u015fi am s\u0103-i spun c\u0103 plec \u00een America.<\/font><\/p>\n

Dar pu\u0163in mai t\u00e2rziu, pe strad\u0103, \u00een sta\u0163ia helibuzului, \u00eendoiala o asalt\u0103 din nou. \u015ei ea r\u0103mase pe trotuar, buimac\u0103, privind oamenii care-\u015fi d\u0103deau coate ca s\u0103 urce. Apoi a\u015ftept\u0103 ca vehiculul s\u0103 porneasc\u0103, travers\u0103 \u015fi-l lu\u0103 pe cel care mergea \u00een direc\u0163ia opus\u0103, spre Nico.<\/font><\/p>\n

Urc\u0103 \u00een goan\u0103 cele patru etaje \u015fi sun\u0103 furioas\u0103: \u201eCe cretin, \u00ee\u015fi spunea ea, ce cretin! Dar ai s\u0103 mi-o pl\u0103te\u015fti! S\u0103 m\u0103 obligi s\u0103 fac o asemenea curs\u0103 degeaba\u2026.\u201c<\/font><\/p>\n

\u00cei deschise un domn \u00een v\u00e2rst\u0103, \u00een halat.<\/font><\/p>\n

Intra\u0163i, spuse el cu voce joas\u0103. Numele meu e Crescenzo. Locuiesc \u00een apartamentul vecin. Eu v-am telefonat.<\/font><\/p>\n

Doris deveni palid\u0103 ca o moart\u0103.<\/font><\/p>\n

Apartamentul lui Nico nu era prea mare: dormitor, baie, buc\u0103t\u0103rie \u015fi salona\u015f. Un apartament de burlac. Crescenzo o \u00eempinse \u00een camera de al\u0103turi.<\/font><\/p>\n

Dar ce are? Ce s-a \u00eent\u00e2mplat?<\/font><\/p>\n

Profesorul \u00ee\u015fi desf\u0103cu larg bra\u0163ele:<\/font><\/p>\n

Gre\u0163uri, ame\u0163eli. Vomeaz\u0103 de azi-diminea\u0163\u0103. Apoi a avut crampe \u00een tot trupul. I-am dat un calmant. Acum doarme. Nu-l trezi\u0163i.<\/font><\/p>\n

Nu-i adev\u0103rat. Nico nu doarme: un geam\u0103t lung se aude dinspre culoar. Doris se precipit\u0103 \u00een dormitor. El st\u0103 \u00een capul oaselor pe pat \u015fi-\u015fi \u0163ine str\u00e2ns coastele, genunchii, mu\u015fchii, coapsele. Ochii lui par s\u0103 implore, fruntea \u00eei e acoperit\u0103 de sudoare, fa\u0163a tras\u0103. Apoi \u00eencepe s\u0103 se zv\u00e2rcoleasc\u0103 de durere. Cere ap\u0103, ceva de b\u0103ut. Trupul lui se cabreaz\u0103, ca \u015fi cum ar fi str\u0103b\u0103tut de desc\u0103rc\u0103ri electrice. \u015ei din nou acest lung vaiet sf\u00e2\u015fietor. Doris e incapabil\u0103 s\u0103 scoat\u0103 m\u0103car un cuv\u00e2nt. I-e team\u0103 s\u0103-l ating\u0103. Nu \u015ftie ce s\u0103 fac\u0103. Picioarele \u00eei tremur\u0103. E pe punctul de a le\u015fina. Se sprijin\u0103 de dulap.<\/font><\/p>\n

Trebuie s\u0103 facem ceva, \u00eei spune ea profesorului. S\u0103 chem\u0103m un medic, pe cineva\u2026<\/font><\/p>\n

Ea \u015ftie foarte bine c\u0103 nu e posibil: Nico nu mai face parte din Conven\u0163ie de vineri \u015fi dispensarul de cartier a fost desigur \u00een\u015ftiin\u0163at. E inutil s\u0103 telefonezi; nimeni nu va veni, nimeni nu se va deranja. Chiar dac\u0103 pl\u00e2ngi. O cerere de reintegrare ar fi zadarnic\u0103. \u00cen afar\u0103 de amenda prev\u0103zut\u0103 \u00een acest caz, sunt necesare trei zile numai pentru demersuri, apoi \u00eenc\u0103 o zi, poate chiar dou\u0103, \u00eenainte ca o nou\u0103 fi\u015f\u0103 cu numele t\u0103u s\u0103 ajung\u0103 la dispensar. \u015ei at\u00e2ta vreme c\u00e2t totul nu e \u00een regul\u0103, medicul nu se deranjeaz\u0103.<\/font><\/p>\n

Atunci?<\/font><\/p>\n

Crescenzo \u00ee\u015fi scarpin\u0103 b\u0103rbia, clatin\u0103 din cap, nehot\u0103r\u00e2t.<\/font><\/p>\n

A\u015f avea un medic, spune el. Dar trebuie s\u0103 vedem dac\u0103 vrea s\u0103 vin\u0103. Locuie\u015fte la \u0163ar\u0103, la treizeci de kilometri de Roma. Nu mai profeseaz\u0103. De c\u00e2nd l-au radiat pentru c\u0103 a dat \u00eengrijiri unui bolnav ne\u00eenscris, se ocup\u0103 cu agricultura. Dar trebuie s\u0103 vedem dac\u0103 vrea s\u0103 vin\u0103, dac\u0103 e gata s\u0103 ri\u015fte \u00eenchisoarea\u2026<\/font><\/p>\n

\u00cen ochii tinerei fete lic\u0103re\u015fte o speran\u0163\u0103.<\/font><\/p>\n

Profesorul se \u00eendrept\u0103 spre telefon, t\u00e2r\u015f\u00e2indu-\u015fi papucii. Doris se apropie de pat, lu\u0103 una dintre m\u00e2inile lui Nico \u00eentr-ale sale \u015fi \u00eencepu s\u0103 pl\u00e2ng\u0103, murmur\u00e2nd cuvinte f\u0103r\u0103 \u015fir. O clip\u0103, el o privi, contorsion\u00e2ndu-se de durere:<\/font><\/p>\n

Parc\u0103 a\u015f avea haite de c\u00e2ini \u00een p\u00e2ntec, haite de c\u00e2ini care m\u0103 sf\u00e2\u015fie\u2026<\/font><\/p>\n

Apoi se \u00eentoarse pe cealalt\u0103 parte gem\u00e2nd, sughi\u0163\u0103 \u015fi \u00eencepu s\u0103 vomiteze ap\u0103. O ap\u0103 galben\u0103 \u015fi v\u00e2scoas\u0103.<\/font><\/p>\n

Nu e acas\u0103, spuse Crescenzo, revenind. So\u0163ia lui mi-a spus c\u0103 e la pescuit \u015fi se va \u00eentoarce la mas\u0103. Am rugat-o s\u0103 trimit\u0103 pe cineva s\u0103-l anun\u0163e. Am s\u0103-l rechem peste un ceas.<\/font><\/p>\n

Un ceas? Dar nu vede\u0163i c\u0103 e grav? A vomat din nou, continu\u0103 s\u0103 tremure \u015fi s\u0103 se agite\u2026<\/font><\/p>\n

Atunci f\u0103 un lucru. E\u015fti \u00eenscris\u0103 \u00een Conven\u0163ie, nu-i a\u015fa? Coboar\u0103 la farmacie. Aceste comprimate nu slujesc la nimic, ne trebuie altceva. Spune c\u0103 ai sciatic\u0103, lumbago\u2026 nu, mai bine nevralgie, nevralgie a cutiei craniene, a trigemenului. Pl\u00e2ngi, url\u0103, \u0219i convinge-i s\u0103-\u0163i dea un calmant mai puternic, cel mai puternic pe care-l au.<\/font><\/p>\n

Doris ezita. Se uita la profesor, apoi la Nico, care se zv\u00e2rcolea \u00een continuare.<\/font><\/p>\n

Eu nu pot s\u0103 m\u0103 duc, spuse Crescenzo. Nu fac parte din Conven\u0163ie, nu mi-ar da.<\/font><\/p>\n

Ea ie\u015fi \u00een grab\u0103 \u015fi cobor\u00ee sc\u0103rile alerg\u00e2nd. Afar\u0103, \u00een strad\u0103, levacarele treceau f\u0103r\u0103 oprire. Imposibil de traversat. \u015ei pasajul subteran era departe. Ar fi \u00eensemnat un ocol inutil, c\u00e2nd farmacia era chiar vizavi. C\u00e2t timp pierdut! Ea turba. \u015ei brusc, o sl\u0103biciune, o moliciune \u00een tot corpul, un regret sf\u00e2\u015fietor. \u201eNu, nu e posibil! Nu-i nimic, proasto! Ai s\u0103 vezi c\u0103 totul se va aranja. Nu-i nimic!\u201c<\/font><\/p>\n

Soarele care \u00eenfierb\u00e2ntase puternic acoperi\u015ful pie\u0163ei \u00eei aminti plimbarea la Castelli, desi\u015furile din p\u0103dure, r\u00e2setele lui Nico\u2026 \u201eNu, nu, proasto, nu-i nimic. Totul se va aranja\u201c.<\/font><\/p>\n

C\u00e2nd ceru medicamentul, omul \u00een halat alb care st\u0103tea de cealalt\u0103 parte a tejghelei nu f\u0103cu nicio obiec\u0163ie. \u00cen mod obi\u015fnuit, ar fi trebuit o re\u0163et\u0103. Dar Doris era r\u0103v\u0103\u015fit\u0103. Farmacistul o privi o clip\u0103, apoi \u00ee\u015fi cobor\u00ee privirea \u015fi introduse tichetul \u00een cas\u0103.<\/font><\/p>\n

La pr\u00e2nz, maic\u0103-sa veni \u015fi ea la Nico. Era foarte furioas\u0103. Nu \u00eenceta s\u0103 dea din cap \u015fi s\u0103 bomb\u0103ne:<\/font><\/p>\n

\u0162i-am spus eu! E un nebun. N-ar fi trebuit s\u0103 ai leg\u0103turi cu el.<\/font><\/p>\n

\u015ei Doris r\u0103spundea:<\/font><\/p>\n

Te rog, mam\u0103! Nico poate fi tot ce vrei tu, un om care vorbe\u015fte prea mult, care se ambaleaz\u0103 din nimica toat\u0103. Dar e un b\u0103iat bun. Ce s-a \u00eent\u00e2mplat nu e din vina lui. N-a avut noroc. Nu mai insista.<\/font><\/p>\n

Crescenzo f\u0103cea naveta dintr-o \u00eenc\u0103pere \u00eentr-alta, desf\u0103c\u00e2ndu-\u015fi bra\u0163ele resemnat ca preo\u0163ii. Telefon\u0103 din nou. Niciun r\u0103spuns.<\/font><\/p>\n

O num\u0103r\u0103toare. O num\u0103r\u0103toare care-i pl\u0103cea mult c\u00e2nd era mic\u0103\u2026 Doris nu \u00een\u0163elege de ce \u015fi-o aminte\u015fte tocmai acum. Maic\u0103-sa e \u00eenc\u0103 acolo, \u00een picioare, l\u00e2ng\u0103 pat. Pare o curc\u0103 ascult\u00e2nd ceva, cu g\u00e2tul \u00eentins. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, clatin\u0103 aproape imperceptibil capul, pentru a sublinia c\u0103 toate astea nu-i plac de loc.<\/font><\/p>\n

Nu respir\u0103, spune ea cu o voce neutr\u0103. Nu poate\u2026 Nu vezi c\u0103 nu poate s\u0103 respire?<\/font><\/p>\n

Dar spune asta ca s\u0103 spun\u0103 ceva. Se vede bine c\u0103 \u00eei e absolut egal.<\/font><\/p>\n

Crescenzo nu \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 se agite. Plesne\u015fte din degete, se scormone\u015fte \u00een buzunare, \u00ee\u015fi scoate \u0163ig\u0103rile, dar le pune imediat la loc, de team\u0103 ca fumul s\u0103 nu-l deranjeze pe Nico.<\/font><\/p>\n

Pe la dou\u0103 \u015fi jum\u0103tate, mama lui Doris o apuc\u0103 de bra\u0163 \u015fi \u00eencearc\u0103 s-o ia de acolo.<\/font><\/p>\n

S\u0103 mergem acum, spune ea, pe un ton care nu reu\u015fe\u015fte s\u0103-i ascund\u0103 proasta dispozi\u0163ie. Ai s\u0103 m\u0103n\u00e2nci \u00een lini\u015fte, ai s\u0103 te odihne\u015fti o or\u0103 sau dou\u0103 \u015fi apoi\u2026<\/font><\/p>\n

Doris face semn c\u0103 nu vrea, se desprinde brusc \u015fi se \u00eentoarce l\u00e2ng\u0103 pat.<\/font><\/p>\n

Fa\u0163a lui Nico nu mai e dec\u00e2t un rictus, maxilarele contractate, ochii fic\u015fi, halucina\u0163i, un fir sub\u0163ire de saliv\u0103 i se scurge pe la col\u0163ul gurii.<\/font><\/p>\n

El nu vorbe\u015fte. Au \u00eencercat s\u0103-l zg\u00e2l\u0163\u00e2ie. Doris a izbucnit \u00een pl\u00e2ns. De pe buzele lui Nico se desprinde doar un lung vaiet \u00een\u0103bu\u015fit, aproape un horc\u0103it care-i acompaniaz\u0103 ritmul respira\u0163iei.<\/font><\/p>\n

Crescenzo telefoneaz\u0103 \u00eenc\u0103 odat\u0103. Dar medicul pescar tot nu s-a \u00eentors \u015fi so\u0163ia lui spune c\u0103 l-au c\u0103utat zadarnic de jur \u00eemprejurul lacului.<\/font><\/p>\n

Crescenzo o prive\u015fte pe Doris cu un aer vinovat:<\/font><\/p>\n

Am s\u0103 \u00eencerc mai t\u00e2rziu. Acum m\u0103 duc dincolo, s\u0103 preg\u0103tesc ceva\u2026<\/font><\/p>\n

E \u015fi el obosit. \u00ce\u015fi ascunde numai pe jum\u0103tate c\u0103scatul, pofta de a fuma o \u0163igar\u0103. Mama tinerei fete, un pachet \u00eenf\u0103\u015furat \u00een satin \u00eenflorat, ascunde aproape \u00een \u00eentregime lumina care vine de la u\u015f\u0103. Buzele ei de un ro\u015fu \u00eenchis, rujate astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 apar\u0103 mai c\u0103rnoase, dunga de un albastru agresiv care-i subliniaz\u0103 arcul spr\u00e2ncenelor smulse\u2026 O masc\u0103, o adev\u0103rat\u0103 masc\u0103. Ea tamburineaz\u0103 cu degetele pe chenarul u\u015fii \u015fi suspin\u0103. Apoi revine la atac: nu suport\u0103 s\u0103-\u015fi vad\u0103 fiica juc\u00e2ndu-se de-a infirmierele.<\/font><\/p>\n

\u015ei iat\u0103 c\u0103 num\u0103r\u0103toarea revine. Num\u0103r\u0103toarea pe care Doris o \u00eenv\u0103\u0163ase c\u00e2nd era mic\u0103. O num\u0103r\u0103toare uitat\u0103, care nu se mai sf\u00e2r\u015fe\u015fte \u015fi care revine din- tr-o dat\u0103, rechemat\u0103 prin cine \u015ftie ce asocia\u0163ie de idei. O lumin\u0103 blond\u0103, aurit\u0103. O hor\u0103 de mici rochii albe, o copil\u0103rie fericit\u0103, zile foarte simple \u015fi care se scurg lin, \u00eentr-un mod parc\u0103 dinainte hot\u0103r\u00e2t.<\/font><\/p>\n

Timpul se t\u00e2r\u00e2ie, interminabil. Nu poate fi evaluat. E un flux continuu, care se hr\u0103ne\u015fte cu secunde, o lung\u0103 torpoare din care nu r\u0103sar dec\u00e2t g\u00e2nduri amare.<\/font><\/p>\n

Doris e singur\u0103. Maic\u0103-sa a plecat \u00een sf\u00e2r\u015fit. Crescenzo trebuie s\u0103 fie \u00eentr-o alt\u0103 camer\u0103. Dormitorul e acum o f\u00e2nt\u00e2n\u0103 de t\u0103cere, o tabl\u0103 de \u015fah cu alternan\u0163e de umbr\u0103 \u015fi de penumbr\u0103. Nu se mai aude dec\u00e2t tic-tacul de\u015ftept\u0103torului \u015fi acest lung vaier \u00een\u0103bu\u015fit, mereu acela\u015fi, monocord, monoton. Un nechibzuit, un ve\u015fnic nemul\u0163umit. Asta e Nico. Un amestec de bine \u015fi de r\u0103u, de generozitate \u015fi \u00eenc\u0103- p\u0103\u0163\u00e2nare, de dr\u0103g\u0103l\u0103\u015fenie \u015fi egoism. Un b\u0103iat f\u0103r\u0103 noroc. S\u0103 ie\u015fi din Conven\u0163ie \u015fi, imediat dup\u0103 aceea, lovitura asta! Nu o mic\u0103 grip\u0103, nu o r\u0103ceal\u0103, sau alt\u0103 prostie asem\u0103n\u0103toare. Nu, o boal\u0103 veritabil\u0103, cu \u201eb\u201c mare, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 o infec\u0163ie, ceva grav, misterios, cu consecin\u0163e poate fatale\u2026<\/font><\/p>\n

\u00ce\u015fi apropie gura de urechea lui Nico \u015fi-l cheam\u0103 pe nume, \u00eencet.<\/font><\/p>\n

El abia simte m\u00e2na care-i m\u00e2ng\u00e2ie fruntea. E foarte obosit, foarte sl\u0103bit. Nu mai izbute\u015fte s\u0103-\u015fi adune g\u00e2ndurile. Ca \u015fi cum altcineva \u015fi-ar fi asumat propriile lui senza\u0163ii, \u015fi-ar imagina lucrurile \u00een locul lui \u015fi \u015fi-ar pune, pentru el, probleme f\u0103r\u0103 niciun sens. Pe pere\u0163i, zonele de umbr\u0103 se destram\u0103 \u015fi se recompun cu o incredibil\u0103 fantezie: animale, flori, p\u0103s\u0103ri, cristale de ghea\u0163\u0103, figuri geometrice de caleidoscop. Apoi un chip prelung, osos, prinde \u00eencet, \u00eencet, consisten\u0163\u0103, devine uria\u015f, pare s\u0103 se desprind\u0103 din perete \u015fi s\u0103 se apropie de el trec\u00e2nd prin mobile, ca un spectru. E un medic, poart\u0103 o bluz\u0103 alb\u0103. Nico vede termometrul din buzunarul de la piept. Vede de asemenea c\u0103 m\u00e2na lui dreapt\u0103, cu degetul mare ridicat, \u0163ine o sering\u0103, gata s\u0103-i injecteze serul.<\/font><\/p>\n

Un r\u00e2s puternic, un fulger brusc \u00een craniul lui \u015fi chipul dispare. Dar alte siluete se ivesc imediat: un lung \u015fir de bluze albe care ies din col\u0163urile de umbr\u0103 ale camerei \u015fi se apropie de pat. Unul dup\u0103 altul, medicii se apleac\u0103 asupra lui, \u00eel \u00eentorc, \u00eel ascult\u0103, fiecare examin\u00e2ndu-l cu cea mai mare grij\u0103, fiecare p\u0103r\u00e2nd gata s\u0103-i fac\u0103 injec\u0163ia salvatoare. Dar iat\u0103 c\u0103, dimpotriv\u0103, ei ascund unul dup\u0103 altul seringa la spate \u015fi dispar.<\/font><\/p>\n

Camera se umple de termometre enorme, gigantice, care ating plafonul cu tuburi cu mercur groase ca ni\u015fte \u0163evi de org\u0103. Mari zone albe, funebre, mii \u015fi mii de cruci: un cimitir, pustiu sub soare, cu ora\u015ful url\u00e2nd \u015fi agit\u00e2ndu-se dincolo de zidurile lui.<\/font><\/p>\n

Cineva aprinde lumina. Doris e l\u00e2ng\u0103 el, \u015fi Crescenzo. \u015ei un b\u0103rbat pe care nu-l cunoa\u015fte.<\/font><\/p>\n

Doctorul are s\u0103 te vindece, acum\u2026<\/font><\/p>\n

Doctorul\u2026 Nico ar vrea s\u0103 mi\u015fte bra\u0163ul s\u0103 spun\u0103 ceva, dar g\u00e2tul lui umflat nu las\u0103 s\u0103 treac\u0103 niciun sunet. \u00cel prive\u015fte pe necunoscut cu ochi ne\u00eencrez\u0103tori.<\/font><\/p>\n

Doris \u00eel prive\u015fte \u015fi ea pe noul venit. E un personaj bizar, care nu seam\u0103n\u0103 de loc a medic: \u00eendesat, sangvin, cu obrajii stria\u0163i de vini\u015foare \u015fi p\u0103rul cenu\u015fiu t\u0103iat perie. Pare mai cur\u00e2nd un negustor sau un comis-voiajor. Or poate c\u0103 impresia asta se datoreaz\u0103 felului \u00een care e \u00eembr\u0103cat: c\u0103ma\u015f\u0103 de flanel sub haina descheiat\u0103 \u015fi pantalon de p\u00e2nz\u0103 groas\u0103. Poart\u0103 \u00een bandulier\u0103 un mare paner de r\u0103chit\u0103 cu capacul g\u0103urit, un paner pentru pe\u015fte. \u00cel pune pe noptier\u0103 \u015fi scoate trusa.<\/font><\/p>\n

E un \u201eclandestin\u201d, un medic exclus din C.G.M., un om care risc\u0103 \u00eenchisoarea numai pentru c\u0103 se afl\u0103 aici, la c\u0103p\u0103t\u00e2iul lui Nico. Doris \u00eei urm\u0103re\u015fte fiecare mi\u015fcare. Ea \u00ee\u015fi aminte\u015fte energica lui str\u00e2ngere de m\u00e2n\u0103 \u2013 o m\u00e2n\u0103 mare, b\u0103t\u0103torit\u0103 \u2013 vocea cald\u0103 \u015fi cordial\u0103 cu care se prezentase, spun\u00e2ndu-\u015fi numele \u015fi prenumele false desigur, din precau\u0163ie, ceea ce este foarte de \u00een\u0163eles.<\/font><\/p>\n

Medicul s-a aplecat asupra patului. Acum pip\u0103ie fruntea lui Nico, obrajii, \u00eei ridic\u0103 pleoapele, \u00eei palpeaz\u0103 pieptul, apoi \u00eei desface buzele \u015fi descoper\u0103 gingiile aproape albe.<\/font><\/p>\n

\u015ei asta ce-i? \u00eentreab\u0103 el, urm\u0103rind cu degetul t\u0103ietura de pe g\u00e2tul t\u00e2n\u0103rului.<\/font><\/p>\n

Doris e st\u00e2njenit\u0103. Ro\u015fe\u015fte \u015fi murmur\u0103:<\/font><\/p>\n

Un fir de s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103\u2026 S\u00e2mb\u0103t\u0103, la \u0163ar\u0103\u2026<\/font><\/p>\n

Medicul \u00ee\u015fi scarpin\u0103 obrazul \u015fi reia examenul, minu\u0163ios. Doris nu \u00een\u0163elege de ce continu\u0103 el s\u0103 dea din cap. C\u00e2nd \u00ee\u015fi deschide trusa \u015fi \u00eel vede preg\u0103tind o injec\u0163ie, \u00eel apuc\u0103 de bra\u0163:<\/font><\/p>\n

Dar ce are, de fapt?<\/font><\/p>\n

Medicul ridic\u0103 din umeri:<\/font><\/p>\n

Nu \u015ftiu nimic. Ar putea s\u0103 fie tetanos. Dar pot s\u0103 m\u0103 \u015fi \u00een\u015fel. M\u0103 \u00een\u015fel sigur. E vorba mai cur\u00e2nd de o banal\u0103 otr\u0103vire a s\u00e2ngelui. Asta \u2013 \u015fi arat\u0103 seringa plin\u0103 de lichid \u2013 ar putea s\u0103-l u\u015fureze. \u00cen orice caz, eu nu pot s\u0103 fac nimic mai mult. Stocul meu farmaceutic e redus la minimum. Dac\u0103 e \u00eentradev\u0103r o otr\u0103vire obi\u015fnuit\u0103, suntem salva\u0163i. Dar dac\u0103 din \u00eent\u00e2mplare\u2026 Trebuie s\u0103 v\u0103 spun c\u0103 n-am ser antitetanic. \u015ei apoi ar fi oricum prea t\u00e2rziu, nu s-ar mai putea face nimic.<\/font><\/p>\n

Dar atunci\u2026<\/font><\/p>\n

Nu v\u0103 g\u00e2ndi\u0163i la r\u0103u. Am s\u0103-i fac aceast\u0103 injec\u0163ie. \u00cen trei, patru ore, temperatura ar trebui s\u0103 scad\u0103.<\/font><\/p>\n

Doris \u00eei \u00eentoarce spatele, se apropie de fereastr\u0103 \u015fi prive\u015fte \u00een jos, \u00een curte, un paralelipiped alb murdar \u00een care \u015firuri de batiste \u00eentinse pe fr\u00e2nghii alearg\u0103 de la o fereastr\u0103 la alta.<\/font><\/p>\n

S-a f\u0103cut. Medicul \u00ee\u015fi \u00eenchide trusa \u015fi prive\u015fte \u00een jur, c\u0103ut\u00e2nd cine \u015ftie ce.<\/font><\/p>\n

Nu pot s\u0103 fac nimic mai mult, repet\u0103 el.<\/font><\/p>\n

\u015ei \u00eentinde o m\u00e2n\u0103 enorm\u0103: un gest stingherit, dezolat.<\/font><\/p>\n

Crescenzo \u00eel \u00eenso\u0163e\u015fte p\u00e2n\u0103 la palier.<\/font><\/p>\n

Mie po\u0163i s\u0103-mi spui, murmur\u0103 el. E vreo speran\u0163\u0103?<\/font><\/p>\n

Un gest, o privire obosit\u0103. Un mic semn negativ.<\/font><\/p>\n

Dar Doris nu \u015ftie. Doris n-a v\u0103zut. Ea nu \u015fi-a dat seama de nimic. Ea are \u00eenc\u0103 \u00eencredere. S-a a\u015fezat l\u00e2ng\u0103 pat. A\u015fteapt\u0103. <\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e2nd am citit prima oar\u0103 37\u00b0, \u00een copil\u0103rie, am considerat-o o simpl\u0103 distopie. Nu-mi imaginam c\u0103 va exista vreodat\u0103 o astfel de lume. Ast\u0103zi, dup\u0103 numai 50 de ani de la prima publicare a acestei povestiri multe din lucrurile descrise mai jos se \u00eent\u00e2mpl\u0103 deja. Este posibil ca nu peste mult\u0103 vreme s\u0103 fim \u00een […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[220],"tags":[303,301,304],"class_list":["post-2577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cancan-st","tag-farmaceutica","tag-medicina","tag-sistemul-medical"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2577"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2599,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2577\/revisions\/2599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infokam.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}